https://voc.cy/ru/news/cyprus-fire-service-season-review-volunteers-2026/ 2026-11-13T18:16:19Z Voice of Cyprus en Пожарная служба подвела итоги сезона с волонтёрами и ведомствами 2026-11-13T18:16:19Z Blog https://voc.cy/ru/news/kalo-chorio-range-entry-ban-16-19-nov-2026/ 2026-11-13T18:10:35Z Voice of Cyprus en Доступ на полигон Кало-Хорио закроют 16–19 ноября 2026-11-13T18:09:24Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/santas-embassy-pano-arodes-2026-12-19-20/ 2026-11-13T17:48:30Z Voice of Cyprus en Η «Πρεσβεία του Άγιου Βασίλη» στις Πάνω Αρόδες | «Посольство Санты» в Пано-Ародесе 2026-11-13T17:48:30Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/agapi-volunteer-day-limassol-2026-11-21/ 2026-11-13T17:48:26Z Voice of Cyprus en Ημέρα εθελοντισμού στην AGAPI Cyprus | Волонтёрский день в AGAPI Cyprus 2026-11-13T17:48:26Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/paws-charity-christmas-party-peyia-2026-12-12/ 2026-11-13T17:43:19Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικη βραδιά για το καταφύγιο PAWS | Рождественский вечер в поддержку приюта PAWS 2026-11-13T17:43:19Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/pasykaf-magic-of-christmas-lakatamia-2026-11-28/ 2026-11-13T17:43:16Z Voice of Cyprus en Η μαγεία των Χριστουγέννων με τον ΠΑΣΥΚΑΦ | «Волшебство Рождества» с PASYKAF 2026-11-13T17:43:16Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/rainbow-christmas-concert-chloraka-2026-12-20/ 2026-11-13T17:43:12Z Voice of Cyprus en Χριστούγεννα με το Rainbow in Cyprus στη Χλώρακα | Рождественский концерт «Радуги на Кипре» в Хлораке 2026-11-13T17:43:12Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/weekend-love-giving-aphrodite-hills-2026-11-27/ 2026-11-13T17:43:09Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικο τριήμερο για το «Ένα Όνειρο Μια Ευχή» | Рождественская ярмарка в поддержку One Dream One Wish 2026-11-13T17:43:09Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/dancing-queen-charity-walk-limassol-15-nov-2026/ 2026-11-13T17:43:05Z Voice of Cyprus en 18η φιλανθρωπική πορεία στη Λεμεσό | 18-я благотворительная прогулка в Лимасоле 2026-11-13T17:43:05Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/rainbow-charity-garage-sale-limassol-2026-11-21-22/ 2026-11-13T17:43:02Z Voice of Cyprus en Το όγδοο φιλανθρωπικό παζάρι του Rainbow in Cyprus | Восьмая благотворительная распродажа фонда «Радуга на Кипре» 2026-11-13T17:43:02Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/charity-christmas-catwalk-larnaca-2026-12-09/ 2026-11-13T17:42:58Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικη επίδειξη μόδας για φιλανθρωπικό σκοπό | Рождественский благотворительный показ мод 2026-11-13T17:42:58Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/city-friends-park-cleanup-kato-polemidia-2026-11-14/ 2026-11-13T17:42:55Z Voice of Cyprus en Εθελοντικός καθαρισμός στο πάρκο Αγίου Νικολάου | Волонтёрская уборка парка Святого Николая 2026-11-13T17:42:55Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/city-friends-larnaca-marathon-cleanup-2026-11-15/ 2026-11-13T17:42:51Z Voice of Cyprus en Εθελοντικός καθαρισμός στον Μαραθώνιο Λάρνακας | Волонтёрская уборка на Ларнакском марафоне 2026-11-13T17:42:51Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/rotary-charity-christmas-concert-larnaca-2026-11-21/ 2026-11-13T17:42:48Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικη συναυλία του Rotary για την Παιδική Εξοχή Λάρνακας | Рождественский концерт Rotary в поддержку детей и семей Ларнаки 2026-11-13T17:42:48Z Blog https://voc.cy/ru/news/appeal-court-pretrial-detention-parents-cyprus-nov-2026/ 2026-11-13T17:07:49Z Voice of Cyprus en Апелляционный суд постановил заключить обвиняемых родителей под стражу 2026-11-13T17:07:49Z Blog https://voc.cy/ru/news/kitiou-maritime-safety-restrictions-dec-2026/ 2026-11-13T17:07:46Z Voice of Cyprus en У Кити в декабре ограничат проход и судоходство 2026-11-13T17:07:46Z Blog https://voc.cy/ru/news/cyprus-canada-leaders-meeting-dublin-nov-2026/ 2026-11-13T17:07:13Z Voice of Cyprus en Президент Кипра встретился с премьер-министром Канады 2026-11-13T16:06:48Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/agia-napa-christmas-charity-market-november-2026/ 2026-11-13T17:41:25Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικη φιλανθρωπική αγορά στην Αγία Νάπα | Благотворительная рождественская ярмарка в Айя-Напе 2026-11-13T11:38:59Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/pasykaf-children-christmas-annabelle-paphos-december-2026/ 2026-11-13T17:41:29Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικη παιδική εκδήλωση του ΠΑΣΥΚΑΦ στην Πάφο | Детский рождественский праздник PASYKAF в Пафосе 2026-11-13T11:38:48Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/pasykaf-charity-4x4-safari-kornos-november-2026/ 2026-11-13T17:41:33Z Voice of Cyprus en Φιλανθρωπικό σαφάρι 4×4 του ΠΑΣΥΚΑΦ στον Κόρνο | Благотворительное сафари 4×4 PASYKAF в Корносе 2026-11-13T11:38:40Z Blog https://voc.cy/2026/11/13/miriam-mc-connon-painting-exhibition-paphos-november-2026/ 2026-11-13T11:37:40Z Voice of Cyprus en Ομαδική έκθεση ζωγραφικής μαθητών της Miriam Mc Connon στην Πάφο | Выставка живописи учеников студии Miriam Mc Connon в Пафосе 2026-11-13T11:37:40Z Blog https://voc.cy/ru/news/cyprus-women-politicians-digital-archive-updated-2026/ 2026-11-13T09:01:26Z Voice of Cyprus en Εμπλουτίστηκε το Ψηφιακό Αρχείο Γυναικών Πολιτικών στην Κύπρο 2026-11-12T21:43:56Z Blog https://voc.cy/ru/news/afadja-crew-safe-fire-cyprus-2026/ 2026-11-13T08:47:34Z Voice of Cyprus en Экипаж AFADJA спасли после пожара у Кипра 2026-11-12T17:27:00Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/en-torno-a-falla-guitar-paphos-2026-11-22/ 2026-11-12T16:41:15Z Voice of Cyprus en «En torno a Falla»: ρεσιτάλ κλασικής κιθάρας στην Πάφο | «En torno a Falla»: сольный концерт классической гитары в Пафосе 2026-11-12T16:18:24Z Blog https://voc.cy/ru/news/cyprus-craft-geographical-indications-consultation/ 2026-11-13T09:01:20Z Voice of Cyprus en Δημόσια διαβούλευση για την προστασία των κυπριακών χειροτεχνικών προϊόντων | На Кипре обсуждают защиту географических указаний для ремесленных изделий 2026-11-12T15:17:32Z Blog https://voc.cy/ru/news/larnaca-paphos-roadworks-november-december-2026/ 2026-11-13T09:06:43Z Voice of Cyprus en Οδικά έργα σε Λάρνακα και Πάφο από 16 Νοεμβρίου | Дорожные работы в Ларнаке и Пафосе начнутся 16 ноября 2026-11-12T13:20:00Z Blog https://voc.cy/ru/news/akamas-aphrodite-trail-section-closed-november-2026/ 2026-11-13T09:06:50Z Voice of Cyprus en Κλειστό τμήμα του μονοπατιού «Αφροδίτη» στον Ακάμα | На Акамасе закрыли участок тропы Афродиты 2026-11-12T11:45:00Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/nature-based-solutions-online-cyprus-2026-11-13/ 2026-11-12T11:42:06Z Voice of Cyprus en Διαδικτυακή συζήτηση: λύσεις βασισμένες στη φύση για βιώσιμες κοινότητες | Nature-Based Solutions: онлайн-встреча об устойчивом будущем Кипра 2026-11-12T11:24:57Z Blog https://voc.cy/ru/news/sir-bani-yas-forum-2026/ 2026-11-13T09:06:57Z Voice of Cyprus en Ο Υπουργός Εξωτερικών συμμετέχει στο 17ο Φόρουμ Sir Bani Yas | Глава МИД Кипра участвует в 17-м форуме Sir Bani Yas 2026-11-12T11:24:26Z Blog https://voc.cy/ru/news/president-dublin-summits/ 2026-11-13T09:07:04Z Voice of Cyprus en Ο Πρόεδρος συμμετέχει στις συνόδους της ΕΠΚ και της ΕΕ στο Δουβλίνο | Президент Кипра участвует в саммитах ЕПС и ЕС в Дублине 2026-11-12T11:24:20Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/lilian-thuram-book-discussion-limassol-2026-11-21/ 2026-11-12T11:19:33Z Voice of Cyprus en Ο Λιλιάν Τυράμ παρουσιάζει τη «Λευκή Σκέψη» στη Λεμεσό | Лилиан Тюрам в Лимасоле: встреча о книге «Белое мышление» 2026-11-12T11:19:33Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/hike-brunch-kato-drys-2026-11-21/ 2026-11-12T11:17:17Z Voice of Cyprus en Πεζοπορία και brunch στον Κάτω Δρυ: Hike & Rural Tourism | Поход и бранч в Като-Дрис: природа и сельский туризм 2026-11-12T11:17:17Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/csi-social-christmas-village-nicosia-2026-12-05/ 2026-11-12T11:02:18Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικο χωριό κοινωνικής καινοτομίας στη Λευκωσία, 5 Δεκεμβρίου | Social Christmas Village: семейная рождественская ярмарка в Никосии 2026-11-12T11:02:18Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/forest-christmas-market-pyla-2026-12-11-13/ 2026-11-12T11:02:13Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικη αγορά Forest Market στην Πύλα, 11–13 Δεκεμβρίου | Рождественский Forest Market в Пиле — 11–13 декабря 2026-11-12T11:02:13Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/goethekino-noe-nikosia-2026-11-25/ 2026-11-12T10:10:11Z Voice of Cyprus en GoetheKino „Nö“: Film und Gespräch in Nikosia 2026-11-12T10:10:11Z Blog https://voc.cy/2026/11/12/100-jahre-bauhaus-dessau-nikosia-2026-11-19/ 2026-11-12T10:10:05Z Voice of Cyprus en 100 Jahre Bauhaus Dessau: Vortragsabend in Nikosia 2026-11-12T10:10:05Z Blog https://voc.cy/ru/news/2026-11-12-cyprus-qatar-defence-cooperation/ 2026-11-13T09:02:05Z Voice of Cyprus en Κύπρος και Κατάρ συζήτησαν την ενίσχυση της διμερούς αμυντικής συνεργασίας | Кипр и Катар обсудили расширение оборонного сотрудничества 2026-11-12T07:15:00Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/vassos-vasileiou-birds-cyprus-photography-strovolos-25-nov-2026/ 2026-11-11T18:02:23Z Voice of Cyprus en Φωτογραφική έκθεση «Πουλιά της Κύπρου» στον Στρόβολο · 25.11.2026 | Фотовыставка «Птицы Кипра» Васоса Василиу в Строволосе · 25.11.2026 2026-11-11T18:02:23Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/leptos-cyprus-four-day-running-challenge-paphos-26-29-nov-2026/ 2026-11-11T18:02:17Z Voice of Cyprus en Ο τετραήμερος αγώνας Leptos Cyprus Challenge στην Πάφο · 26–29.11.2026 | Четырёхдневный беговой Leptos Cyprus Challenge в Пафосе · 26–29.11.2026 2026-11-11T18:02:17Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/strovolos-christmas-lighting-mouzourakis-14-nov-2026/ 2026-11-11T18:02:11Z Voice of Cyprus en Φωταγώγηση χριστουγεννιάτικου δέντρου στον Στρόβολο · 14.11.2026 | Зажжение рождественской ёлки и концерт Паноса Музуракиса в Строволосе · 14.11.2026 2026-11-11T18:02:11Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/kannawoniwasein-film-limassol-13-nov-2026/ 2026-11-11T18:02:06Z Voice of Cyprus en Προβολή «Kannawoniwasein!» στη Λεμεσό · 13.11.2026 | Бесплатный показ фильма «Kannawoniwasein!» в Лимасоле · 13.11.2026 2026-11-11T18:02:06Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/kannawoniwasein-film-paphos-13-nov-2026/ 2026-11-11T18:02:00Z Voice of Cyprus en Προβολή «Kannawoniwasein!» στην Πάφο · 13.11.2026 | Бесплатный семейный кинопоказ «Kannawoniwasein!» в Пафосе · 13.11.2026 2026-11-11T18:02:00Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/tennis-europe-u16-famagusta-club-limassol-23-29-nov-2026/ 2026-11-11T17:55:49Z Voice of Cyprus en Τουρνουά Tennis Europe U16 στη Λεμεσό · 23–29.11.2026 | Юниорский турнир Tennis Europe U16 в Лимасоле · 23–29.11.2026 2026-11-11T17:55:49Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/boyz-stuff-show-nicosia-14-15-nov-2026/ 2026-11-11T17:55:44Z Voice of Cyprus en Η έκθεση αυτοκινήτου Boyz Stuff Show στη Λευκωσία · 14–15.11.2026 | Автомобильная выставка Boyz Stuff Show в Никосии · 14–15.11.2026 2026-11-11T17:55:44Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/awareness-reheritage-strovolos-13-14-nov-2026/ 2026-11-11T17:55:39Z Voice of Cyprus en Το φεστιβάλ τέχνης Awareness 2026 στο Στρόβολο · 13–14.11.2026 | Фестиваль современного искусства Awareness 2026 в Строволосе · 13–14.11.2026 2026-11-11T17:55:39Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/mbs-wellbeing-festival-limassol-14-15-nov-2026/ 2026-11-11T17:55:33Z Voice of Cyprus en Το φεστιβάλ ευεξίας MBS στη Λεμεσό · 14–15.11.2026 | Фестиваль здоровья и благополучия MBS в Лимасоле · 14–15.11.2026 2026-11-11T17:55:33Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/wish-for-the-stars-romeo-juliet-limassol-28-nov-2026/ 2026-11-11T17:34:42Z Voice of Cyprus en Φιλανθρωπικό μιούζικαλ «Romeo & Juliet with a twist!» στη Λεμεσό | Благотворительный мюзикл «Romeo & Juliet with a twist!» в Лимасоле 2026-11-11T17:34:42Z Blog https://voc.cy/ru/news/cyprus-state-employees-october-2026/ 2026-11-13T09:01:59Z Voice of Cyprus en Οι κρατικοί υπάλληλοι έφτασαν τους 55.317 τον Οκτώβριο | В октябре на Кипре насчитали 55 317 государственных служащих 2026-11-11T16:15:00Z Blog https://voc.cy/ru/news/intrastat-october-2026-deadline/ 2026-11-13T09:01:53Z Voice of Cyprus en Παράταση έως 20 Νοεμβρίου για τη δήλωση INTRASTAT Οκτωβρίου | Декларацию INTRASTAT за октябрь можно подать до 20 ноября 2026-11-11T14:45:00Z Blog https://voc.cy/ru/news/cyprus-christmas-tree-sales-2026/ 2026-11-13T09:01:46Z Voice of Cyprus en Χριστουγεννιάτικα δέντρα σε δέκα δασικούς σταθμούς | Рождественские деревья продадут в десяти лесных станциях 2026-11-11T14:06:00Z Blog https://voc.cy/ru/news/cyprus-fertiliser-aid-november-2026/ 2026-11-13T09:01:39Z Voice of Cyprus en Αιτήσεις για βοήθεια λιπασμάτων έως 25 Νοεμβρίου | Фермеры подают заявки на помощь до 25 ноября 2026-11-11T13:14:13Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/murder-orient-express-thoc-limassol-18-nov-2026/ 2026-11-11T08:46:32Z Voice of Cyprus en Θεατρική παράσταση «Έγκλημα στο Όριεντ Εξπρές» στη Λεμεσό | Спектакль «Убийство в Восточном экспрессе» в Лимасоле 2026-11-11T08:46:32Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/christmas-on-the-sea-limassol-marina-21-nov-2026/ 2026-11-11T08:46:29Z Voice of Cyprus en Φωταγώγηση χριστουγεννιάτικου δέντρου στη Μαρίνα Λεμεσού | Зажжение рождественской ёлки в марине Лимасола 2026-11-11T08:46:29Z Blog https://voc.cy/2026/11/11/murder-orient-express-thoc-paphos-27-nov-2026/ 2026-11-11T08:46:25Z Voice of Cyprus en Θεατρική παράσταση «Έγκλημα στο Όριεντ Εξπρές» στην Πάφο | Спектакль «Убийство в Восточном экспрессе» в Пафосе 2026-11-11T08:46:25Z Blog https://voc.cy/ru/news/voc-2026-11-11-cyprus-residents-travel-survey-2025/ 2026-11-13T09:10:13Z Voice of Cyprus en Περισσότεροι κάτοικοι Κύπρου ταξίδεψαν το 2025 | В 2025 году путешествовали 576 тысяч жителей Кипра 2026-11-11T06:23:47Z Blog https://voc.cy/ru/news/voc-2026-11-11-sofia-demetriades-bbc-young-musician-2026/ 2026-11-13T09:10:20Z Voice of Cyprus en Η Σοφία Δημητριάδη νίκησε στο BBC Young Musician | Скрипачка кипрского происхождения выиграла BBC Young Musician 2026-11-11T06:20:01Z Blog https://voc.cy/ru/news/voc-2026-11-11-campus-france-scholarships-cyprus/ 2026-11-13T09:10:27Z Voice of Cyprus en Διαθέσιμες αιτήσεις για υποτροφίες στη Γαλλία | Опубликованы заявки на стипендии Campus France для киприотов 2026-11-11T06:19:54Z Blog https://voc.cy/ru/news/voc-2026-11-11-cyprus-building-permits-july-2026/ 2026-11-13T09:58:58Z Voice of Cyprus en Μειώθηκαν κατά 3% οι άδειες οικοδομής τον Ιούλιο | На Кипре число строительных разрешений в июле снизилось на 3% 2026-11-11T06:19:46Z Blog