Το Βιβλίο της Ζούγκλας με ορχήστρα«Книга джунглей»: семейные концерты
«Книга джунглей»: семейные концерты
Афиша · Семейный концерт · Ларнака и Никосия
RU
Кипрский симфонический оркестр представит «Книгу джунглей» с живым рассказчиком.
Концерт состоится в Ларнаке пятого ноября и в Никосии седьмого.
Прозвучит музыка Миклоша Рожи из фильма тысяча девятьсот сорок второго года.
A1
Η ορχήστρα παίζει μουσική από το Βιβλίο της Ζούγκλας. Ένας αφηγητής λέει την ιστορία.
Оркестр сыграет музыку из «Книги джунглей». Рассказчик расскажет историю.
Στη Λάρνακα η συναυλία είναι στις πέντε Νοεμβρίου. Στη Λευκωσία είναι στις επτά.
В Ларнаке концерт пройдёт пятого ноября. В Никосии — седьмого.
Ο Μίκλος Ρόζα έγραψε τη μουσική για την ταινία του χίλια εννιακόσια σαράντα δύο.
Миклош Рожа написал музыку для фильма тысяча девятьсот сорок второго года.
A2
Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου θα παίξει το Βιβλίο της Ζούγκλας. Θα υπάρχει και αφηγητής.
Кипрский симфонический оркестр исполнит «Книгу джунглей». Будет также рассказчик.
Μπορείτε να πάτε στη Λάρνακα στις πέντε Νοεμβρίου ή στη Λευκωσία στις επτά.
Можно пойти в Ларнаке пятого ноября или в Никосии седьмого.
Θα ακούσετε μουσική του Μίκλος Ρόζα για την ταινία του χίλια εννιακόσια σαράντα δύο.
Вы услышите музыку Миклоша Рожи для фильма тысяча девятьсот сорок второго года.
B1
Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου παρουσιάζει το Βιβλίο της Ζούγκλας με ζωντανή αφήγηση.
Кипрский симфонический оркестр представит «Книгу джунглей» с живым рассказчиком.
Η συναυλία γίνεται στη Λάρνακα στις πέντε Νοεμβρίου και στη Λευκωσία στις επτά.
Концерт состоится в Ларнаке пятого ноября и в Никосии седьмого.
Η μουσική είναι του Μίκλος Ρόζα από την ταινία του χίλια εννιακόσια σαράντα δύο.
Прозвучит музыка Миклоша Рожи из фильма тысяча девятьсот сорок второго года.
B2
Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου συνδυάζει μουσική και ζωντανή αφήγηση στο Βιβλίο της Ζούγκλας.
Кипрский симфонический оркестр объединит музыку и живое повествование в «Книге джунглей».
Οι συναυλίες προγραμματίζονται για τις πέντε Νοεμβρίου στη Λάρνακα και τις επτά στη Λευκωσία.
Концерты запланированы на пятое ноября в Ларнаке и седьмое в Никосии.
Το έργο βασίζεται στη μουσική του Μίκλος Ρόζα για την κινηματογραφική παραγωγή του χίλια εννιακόσια σαράντα δύο.
Произведение основано на музыке Миклоша Рожи для кинопостановки тысяча девятьсот сорок второго года.
C1
Με ζωντανή αφήγηση πλαισιώνει η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου την παρουσίαση του Βιβλίου της Ζούγκλας.
Кипрский симфонический оркестр дополнит представление «Книги джунглей» живым повествованием.
Το πρόγραμμα παρουσιάζεται στη Λάρνακα στις πέντε Νοεμβρίου και στη Λευκωσία στις επτά.
Программа будет представлена в Ларнаке пятого ноября и в Никосии седьмого.
Πρόκειται για τη μουσική που συνέθεσε ο Μίκλος Ρόζα για την ομώνυμη ταινία του χίλια εννιακόσια σαράντα δύο.
Речь идёт о музыке, которую Миклош Рожа написал к одноимённому фильму тысяча девятьсот сорок второго года.
C2
Η Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου προτείνει μια αφηγηματική και μουσική προσέγγιση του Βιβλίου της Ζούγκλας.
Кипрский симфонический оркестр предложит повествовательную и музыкальную интерпретацию «Книги джунглей».
Οι παρουσιάσεις ορίζονται για την πέμπτη Νοεμβρίου στη Λάρνακα και την έβδομη στη Λευκωσία.
Показы назначены на пятое ноября в Ларнаке и седьмое в Никосии.
Κεντρικό άξονα αποτελεί η κινηματογραφική μουσική του Μίκλος Ρόζα, γραμμένη για την ταινία του χίλια εννιακόσια σαράντα δύο.
Основой станет киномузыка Миклоша Рожи, написанная для фильма тысяча девятьсот сорок второго года.
GR
Το Βιβλίο της Ζούγκλας έρχεται με τη Συμφωνική Ορχήστρα Κύπρου και ζωντανή αφήγηση στη Λάρνακα στις πέντε Νοεμβρίου και στη Λευκωσία στις επτά.
Στο πρόγραμμα η μουσική του Μίκλος Ρόζα για την ταινία του χίλια εννιακόσια σαράντα δύο.
Πηγή / Источник: Cyprus Symphony Orchestra · официальная программа.
Дирижёр — Kyriaki Kountouri, рассказчик — Petros Georkadjis. Выбрать сеанс и купить билет. Бесплатные места для указанных организатором льготных категорий бронируются заранее, не позднее двух рабочих дней до концерта; условия и документы — на странице оркестра. Это концерт, показ фильма не заявлен.
Учебный блок · B1
📘 Γραμματική
με + винительный падеж — «с». Με ζωντανή αφήγηση — с живым повествованием. Прилагательное ζωντανή согласуется с существительным αφήγηση женского рода.
📚 Λεξιλόγιο
- η ορχήστρα — оркестр — орхи́стра
- η αφήγηση — повествование — афьи́гиси
- ο αφηγητής — рассказчик — афьигити́с
- η ταινία — фильм — тэни́а
🔎 Ετυμολογία
Лексическая заметка: ζωντανή μουσική — живая музыка, ζωντανή αφήγηση — живое повествование. В афише ζωντανός указывает на исполнение вживую. Это пояснение употребления, без исторической этимологии.
