ΜέρηМеста

Κυπριακό Μουσείο

Кипрский музей

Αρχαιότητες, γλυπτά και κεραμική από την Κύπρο.

Древности Кипра, скульптуры и керамика.

Αρχαιολογικό Πάρκο Κάτω Πάφου

Археологический парк Като-Пафоса

Ρωμαϊκά ψηφιδωτά σε αρχαιολογικό χώρο UNESCO.

Римские мозаики в археологическом парке ЮНЕСКО.

Εθνικό Δασικό Πάρκο Αθαλάσσας

Парк Аталасса

Λίμνη, βοτανικός κήπος και μονοπάτια περιπάτου.

Озеро, ботанический сад и прогулочные дорожки.

Κάβο Γκρέκο

Каво Греко

Παράκτιοι γκρεμοί, θαλάσσιες σπηλιές και μονοπάτια.

Прибрежные скалы, морские пещеры и тропы.

Δασούδι · παιδική χαρά

Дасуди · детская площадка

Παιδική χαρά, μονοπάτια ανάμεσα στα δέντρα και αναψυκτήριο.

Детская площадка, дорожки среди деревьев и кафе.

Πάρκο Κίνας · παιδική χαρά

Китайский парк · детская площадка

Παιδική χαρά και περίπατος σε πάρκο με κινεζικές αρχιτεκτονικές επιρροές.

Детская площадка и прогулки в парке с элементами китайской архитектуры.

Δημοτικός Κήπος · Λευκωσία

Муниципальный сад · Никосия

Περιφραγμένη παιδική χαρά στον Δημοτικό Κήπο, με πόσιμο νερό και αποχωρητήρια.

Огороженная детская площадка в муниципальном саду, питьевая вода и туалеты.

Δημοτικός Κήπος · Λάρνακα

Муниципальный сад · Ларнака

Δωρεάν παιδική χαρά κοντά στη βιβλιοθήκη και στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας.

Бесплатная детская площадка рядом с библиотекой и Музеем естественной истории.

Σαλίνα · παιδική χαρά

Салина · детская площадка

Παιδική χαρά, τεχνητή λίμνη και διαδρομές για περπάτημα και ποδήλατο.

Детская площадка, искусственное озеро, прогулочные и велосипедные дорожки.

Ιερά Μονή Κύκκου

Монастырь Киккос

Ιστορικό μοναστήρι με εικόνες και ψηφιδωτά.

Исторический монастырь с иконами и мозаиками.

Ιερά Μονή Αγίου Νεοφύτου

Монастырь Святого Неофита

Μοναστήρι με λαξευτή Εγκλείστρα και τοιχογραφίες.

Монастырь и высеченная в скале Энклистра с фресками.

Μονοπάτι Άρτεμις

Тропа Артемиды

Κυκλική πεζοπορία επτά χιλιομέτρων γύρω από τη Χιονίστρα.

Круговая тропа длиной семь километров вокруг Олимбоса.

Μονοπάτι Αφροδίτης

Тропа Афродиты

Απαιτητική κυκλική διαδρομή με θέα στον Ακάμα.

Сложный кольцевой маршрут с видами на Акамас.

Παραλία Κόννος

Пляж Коннос

Μικρός αμμώδης κόλπος με γαλαζοπράσινα νερά.

Небольшая песчаная бухта с бирюзовой водой.

Κόλπος των Κοραλλίων

Корал-Бэй

Αμμώδης παραλία με ρηχά νερά κοντά στην Πέγεια.

Песчаный пляж с мелководьем рядом с Пейей.

Φάρος Πάφου

Фарос, Пафос

Αμμουδιά δίπλα στον φάρο, με θέα στο ανοιχτό πέλαγος.

Песчаный берег у маяка с видом на открытое море.

Δημοτικά Μπάνια

Муниципальные купальни

Ξύλινα καταστρώματα και μικρά αμμώδη τμήματα στην παραλιακή ζώνη.

Деревянные настилы и небольшие песчаные участки на набережной.

SODAP · Βρυσούδια Α΄

СОДАП · Врисудия A

Οργανωμένη αμμουδιά στην τουριστική περιοχή της Κάτω Πάφου.

Оборудованный песчаный пляж в туристическом районе Като-Пафоса.

Αλυκές

Аликес

Μικρή αμμουδιά με πράσινο στην τουριστική ζώνη.

Небольшой песчаный пляж с зеленью в туристической зоне.

Λαϊκή Παραλία Γεροσκήπου

Лаики, Героскипу

Αμμώδης ακτή δίπλα στη δημοτική παραλία Γεροσκήπου.

Песчаный берег рядом с муниципальным пляжем Героскипу.

Δημοτική Παραλία Γεροσκήπου

Муниципальный пляж Героскипу

Μεγάλη οργανωμένη αμμουδιά για κολύμπι και παραθαλάσσιες δραστηριότητες.

Оборудованный песчаный пляж для купания и отдыха у моря.

Δημοτική Παραλία Πόλης Χρυσοχούς

Муниципальный пляж Полиса

Οργανωμένη παραλία στον κόλπο της Χρυσοχούς.

Оборудованный пляж в заливе Хрисохус.

Φοινικούδες

Финикудес

Η κεντρική αμμουδιά της Λάρνακας δίπλα στον παραλιακό πεζόδρομο.

Центральный песчаный пляж Ларнаки рядом с набережной.

Καστέλλα Λάρνακας

Кастелла, Ларнака

Αμμώδης παραλία δίπλα στο μικρό αλιευτικό λιμάνι.

Песчаный пляж рядом с небольшой рыбацкой гаванью.

Φάρος Περβολιών

Фарос, Перволия

Αμμουδιά στο ακρωτήριο Κίτι, κοντά στον φάρο.

Песчаный пляж на мысе Кити рядом с маяком.

Μακένζυ

Маккензи

Αμμώδης ακτή κοντά στο αεροδρόμιο, με καφέ και εστιατόρια.

Песчаный берег рядом с аэропортом, кафе и ресторанами.

Γιαννάθες

Яннатес

Αμμώδης παραλία με ρηχά νερά στην περιοχή Βορόκληνης.

Песчаный пляж с мелководьем в районе Вороклини.

Παραλία Πύλας

Пляж Пилы

Οργανωμένη ακτή στον δρόμο Λάρνακας–Δεκέλειας.

Оборудованный пляж вдоль дороги Ларнака — Декелия.

Lady’s Mile

Ледис-Майл

Μακριά αμμώδης ακτή στην ανατολική πλευρά του Ακρωτηρίου.

Длинный песчаный берег на восточной стороне Акротири.

Βούπα

Вуппа

Αμμώδης παραλία με οργανωμένα τμήματα και πράσινο.

Песчаный пляж с оборудованными участками и зеленью.

Ακτή Ολυμπίων Β΄

Акти-Олимпион B

Κεντρική αστική παραλία με πεζόδρομους και ποδηλατόδρομους.

Городской пляж с пешеходными и велосипедными дорожками.

Αρμονία

Армония

Στενή αμμώδης ακτή που πλαταίνει προς τα δυτικά.

Узкий песчаный берег, расширяющийся к западу.

Ονήσιλος

Онисилос

Άμμος και μικρά βότσαλα κοντά σε παραλιακό μονοπάτι.

Песок и мелкая галька рядом с прибрежной дорожкой.

Αόρατοι

Аорати

Μικροί αμμώδεις όρμοι ανάμεσα σε επίπεδους βράχους.

Небольшие песчаные бухты среди плоских скал.

Μαϊάμι

Майами

Μικρή αστική παραλία δίπλα σε ναυτικούς ομίλους.

Небольшой городской пляж рядом с морскими клубами.

Δασούδι

Дасуди

Αμμουδιά δίπλα σε μικρό δάσος και παραλιακό μονοπάτι.

Песчаный пляж рядом с рощей и прибрежной дорожкой.

Κάλυμνος

Калимнос

Στενή αμμώδης ακτή στην περιοχή της Ακτής Κυβερνήτη.

Узкий песчаный берег в районе Губернаторского пляжа.

Αγία Βαρβάρα

Агия-Варвара

Αμμουδιά με βράχια κοντά στην αρχαία Αμαθούντα.

Песчаный берег с камнями рядом с древним Аматусом.

Αγία Τριάδα

Айя-Триада

Αμμουδιά δίπλα σε μικρό λιμανάκι και εκκλησάκι.

Песчаный пляж у маленькой гавани и часовни.

Fig Tree Bay · Πρωταράς

Фиг-Три-Бэй

Δημοφιλής αμμουδιά στο κέντρο του Πρωταρά.

Популярный песчаный пляж в центре Протараса.

Ποτάμι

Потами

Μικτή ακτή με άμμο και βότσαλα κοντά στο Παραλίμνι.

Песчано-галечный пляж в районе Паралимни.

Βαθιά Γωνιά · Sandy Bay

Ватия-Гонья · Сэнди-Бэй

Αμμώδης κόλπος με βραχώδη περίμετρο δυτικά του κέντρου.

Песчаная бухта со скалистыми краями к западу от центра.

Πανταχού

Пантаху

Μακριά αμμουδιά ανατολικά του λιμανιού της Αγίας Νάπας.

Длинный песчаный пляж к востоку от гавани Айя-Напы.

Νησί · Nissi Beach

Нисси-Бич

Ζωντανή αμμουδιά με μουσική, beach bars και θαλάσσια σπορ.

Оживлённый песчаный пляж с музыкой, барами и водными развлечениями.

Nissi Bay · Κόλπος Νησί

Нисси-Бэй

Μικρότερος κόλπος δίπλα στη νησίδα της περιοχής Νησί.

Небольшая бухта рядом с островком Нисси.

Λούκκος του Μάντη

Луккос-ту-Манди

Μικρή ακτή με άμμο, βότσαλα και βράχια δυτικά του λιμανιού.

Небольшой берег с песком, галькой и камнями к западу от гавани.

Γλυκύ Νερό

Глики-Неро

Αμμώδης παραλία ανατολικά του κέντρου της Αγίας Νάπας.

Песчаный пляж к востоку от центра Айя-Напы.

Βρυσί Β΄

Вриси B

Το κεντρικό τμήμα Β΄ της αμμώδους παραλίας Βρυσί.

Центральный участок B песчаного пляжа Вриси.

Λάντα

Ланда

Αμμώδης κόλπος ανάμεσα στο Νησί και τη Μακρόνησο.

Песчаная бухта между Нисси и Макронисосом.

Άμμος του Καμπούρη

Аммос-ту-Камбури

Μικρός αμμώδης πυρήνας ανάμεσα σε βραχώδη ακτή.

Небольшой песчаный участок среди каменистого берега.

Μακρόνησος

Макронисос

Σύμπλεγμα αμμωδών όρμων δυτικά της Αγίας Νάπας.

Несколько песчаных бухт к западу от Айя-Напы.

Βρυσί Γ΄

Вриси C

Το τμήμα Γ΄ της αμμώδους παραλιακής ζώνης Βρυσί.

Участок C песчаного побережья Вриси.

Βρυσί Α΄

Вриси A

Το τμήμα Α΄ της οργανωμένης αμμουδιάς Βρυσί.

Участок A оборудованного песчаного пляжа Вриси.

Κάππαρη

Каппарис

Μικρός αμμώδης κόλπος στο βόρειο τμήμα της τουριστικής περιοχής.

Небольшая песчаная бухта в северной части курортного района.

Λούμα

Лума

Οργανωμένη αμμουδιά στην περιοχή Περνέρας–Πρωταρά.

Оборудованный песчаный пляж в районе Пернеры и Протараса.

Κούριον

Курион

Πλατιά ακτή με άμμο και βότσαλα κάτω από λευκούς λόφους.

Широкий песчано-галечный берег у белых холмов.

Πισσούρι

Писсури

Αμμουδιά με πολύχρωμα βότσαλα στον κόλπο Πισσουρίου.

Песок и разноцветная галька в бухте Писсури.

Λιμνάρα · Κερμία

Лимнара · Кермия

Αμμώδης κόλπος στην περιοχή του εθνικού δασικού πάρκου.

Песчаная бухта в районе национального лесного парка.

Περνέρα Παραλιμνίου

Пернера, Паралимни

Μικρή οργανωμένη αμμουδιά στην περιοχή Παραλιμνίου.

Небольшой оборудованный песчаный пляж в районе Паралимни.

Αγία Θέκλα

Айя-Текла

Αμμώδης ακτή με βραχώδη βυθό κοντά στο λευκό εκκλησάκι.

Песчаный берег с каменистым дном рядом с белой часовней.

Ξυσταρόκαμπος

Ксистарокамбос

Αμμουδιά με μικρά πολύχρωμα βότσαλα στον κόλπο Χρυσοχούς.

Песчаный пляж с мелкой разноцветной галькой в заливе Хрисохус.

Αφροδίτη · Άγιος Τύχωνας

Афродита, Агиос-Тихонас

Ακτή με σκούρα άμμο, βότσαλα και πράσινο δίπλα στη θάλασσα.

Берег с тёмным песком, галькой и зеленью у моря.

Βρυσούδια Β΄

Врисудия B

Αμμώδης ακτή κοντά στη λεωφόρο Ποσειδώνος.

Песчаный берег рядом с проспектом Посейдонос.

Νησιά · Λουμπαρδί

Нисия · Лумбарди

Μικρή παραλία με χρυσαφένια άμμο στην περιοχή του Πρωταρά.

Небольшой пляж с золотистым песком в районе Протараса.

Αλαγάδι

Алагади

Αμμώδης ακτή με φωλιές θαλάσσιων χελωνών.

Песчаный берег, где гнездятся морские черепахи.

Χρυσή Ακτή · Καρπασία

Золотой пляж · Карпас

Μεγάλη αμμώδης ακτή στη χερσόνησο της Καρπασίας.

Протяжённый песчаный берег на полуострове Карпас.

Λάρα

Лара

Προστατευμένη αμμουδιά όπου φωλιάζουν θαλάσσιες χελώνες.

Охраняемый песчаный берег, где гнездятся морские черепахи.

Αμμούδι · Βόρεια Λάρα

Аммуди · Северная Лара

Βόρειος κόλπος της Λάρας με αμμόλοφους και προστατευμένες φωλιές χελωνών.

Северная бухта Лары с дюнами и охраняемыми местами гнездования черепах.

Λιμνάτης

Лимнатис

Μυγδαλιές και άνθη

Цветущие миндальные сады

Μένικο

Менико

Ναός Αγίου Κυπριανού

Историческая церковь святого Киприана

Μεσόγη

Месоги

Παραδοσιακές γειτονιές της Πάφου

Сельские кварталы в холмах Пафоса

Μηλιού

Милиу

Πράσινη κοιλάδα και μοναστήρι

Зелёная долина и монастырь 1649 года

Μονάγρι

Монагри

Βυζαντινοί ναοί και τοιχογραφίες

Византийские церкви и фрески XII века

Πύργος Λεμεσού

Пиргос

Παραδοσιακό χωριό ανατολικά της Λεμεσού

Тихий деревенский центр восточнее Лимассола

Πελένδρι

Пелендри

Τίμιος Σταυρός · UNESCO

Церковь Святого Креста, фрески ЮНЕСКО

Στενή

Стени

Μουσείο Αγροτικής Ζωής

Музей сельской жизни Кипра

Πολέμι

Полеми

Κόκκινες τουλίπες και αμπέλια

Красные тюльпаны и виноградники

Τάλα

Тала

Μονή Αγίου Νεοφύτου και θέα

Панорамы и монастырь Неофита

Στρουμπί

Струмби

Αμπέλια και γιορτή Διονύσια

Виноградники и праздник Дионисия

Φύτη

Фити

Παραδοσιακή υφαντική φυθκιώτικα

Традиционное ткачество фитьотика

Τριμίκλινη

Тримиклини

Πράσινο χωριό και γεφύρι

Зелёная горная деревня и мост

Λιοπέτρι

Лиопетри

Καλαθοπλεκτική και ποτάμι

Корзиноплетение и рыбацкая река

Αψιού

Апсиу

Μονή Παναγίας Αμιρούς

Монастырь Панагия Амиру

Πρόδρομος

Продромос

Το ψηλότερο χωριό της Κύπρου

Самая высокогорная деревня острова

Κρήτου Τέρρα

Криту-Терра

Ιστορικές βρύσες και καταρράκτης

Исторические фонтаны и водопад

Λάνια

Лания

Αμπελοχώρι με όμορφα πέτρινα σοκάκια

Винодельческая деревня с красивыми каменными улочками

Ακρωτήρι

Акротири

Αλυκή και περιβαλλοντικό κέντρο

Солёное озеро и экологический центр

Άλωνα

Алона

Κερασιές, ζιβανία και μονοπάτια

Вишнёвые сады, зивания и горные тропы

Πάνω Αρόδες

Пано-Ародес

Ήσυχο χωριό με ναό του Καλανδίωνα

Тихая деревня с церковью Каландиона

Γαλάτα

Галата

Πράσινη κοιλάδα και τοιχογραφημένες εκκλησίες

Живописная долина и церкви с фресками

Δρούσεια

Друша

Πέτρινα σοκάκια και θέα στον Ακάμα

Каменные улочки и виды на Акамас

Βάσα Κοιλανίου

Васа-Киланиу

Παραδοσιακό αμπελοχώρι

Старинная винодельческая деревня

Κοιλάνι

Килани

Κρασί και παραδοσιακά αρκατένα

Местное вино и традиционные хлебцы аркатена

Κάθηκας

Катикас

Οινοποιεία, ταβέρνες και περίπατοι

Винодельни, таверны и деревенские прогулки

Λαζανιάς

Лазанья

Ορεινό χωριό σε δασωμένη περιοχή

Горная деревня в лесистой местности

Κούκλια

Куклия

Αρχαίο Ιερό Αφροδίτης και πλατεία

Древнее святилище Афродиты и историческая площадь

Κόρνος

Корнос

Κόκκινος πηλός, κεραμική και μέλι

Красная глина, керамические мастерские и мёд

Λυσός

Лисос

Πέτρινα σπίτια, παλιές εκκλησίες και πευκοδάσος

Горная деревня с каменными домами у Пафосского леса

Πλατεία Πισσουρίου

Писсури · Центральная площадь

Παραδοσιακή πεζοδρομημένη πλατεία με σιντριβάνι και ταβέρνες.

Пешеходная площадь с фонтаном и уютными тавернами — не пляж Писсури.

Ζύγι

Зиги

Ψαροχώρι με λιμανάκι και ψαροταβέρνες

Рыбацкая гавань и рыбные таверны

Φοινί

Фини

Αγγειοπλαστική, λουκούμια και Χαντάρα

Керамика, лукум и водопад Хантара

Καλαβασός

Калавасос

Παραδοσιακό χωριό κοντά στη νεολιθική Τέντα

Каменная деревня рядом с неолитической Тентой

Βαβατσινιά

Вавациния

Πέτρινα σπίτια και ορεινά τοπία

Сосны, старые дома и горные прогулки

Κάτω Δρυς

Като-Дрис

Παραδοσιακά σπίτια, μέλισσες και κέντημα

Традиционные дома, пчеловодство и вышивка

Λεύκαρα

Лефкара

Кружева и серебряное ремесло

Όμοδος

Омодос

Винодельческая деревня Троодоса

Κακοπετριά

Какопетрия

Исторические улицы и деревянные балконы

Καλοπαναγιώτης

Калопанайотис

Марафаса, каменные дома и монастырь ЮНЕСКО

Φικάρδου

Фикарду

Каменные дома XVIII века

Λόφου

Лофу

Мощёные улочки и виноградники

Πλάτρες

Платрес

Горные тропы и водопады

Πεδουλάς

Педулас

Черешня и византийское наследие

Αγρός

Агрос

Традиции выращивания роз

Κυπερούντα

Киперунда

Высокогорье и виноделие

Βουνί

Вуни

Винные традиции

Άρσος

Арсос

Каменная архитектура и виноградники