Η Κοκκινοσκουφίτσα σε τρεις πόλεις τον Νοέμβριο«Красная Шапочка» в трёх городах Кипра в ноябре
«Красная Шапочка» в трёх городах Кипра в ноябре
Афиша · Театр · Ноябрь 2026
RU
Спектакль ΘΟΚ «Красная Шапочка» отправляется на гастроли в ноябре.
Его покажут в Пафосе седьмого ноября, в Ларнаке четырнадцатого и в Лимасоле двадцать первого.
Все спектакли начинаются в три часа дня.
В Лимасоле будут английские и турецкие надтитры.
A1
Ο ΘΟΚ φέρνει την «Κοκκινοσκουφίτσα» σε τρεις πόλεις.
ΘΟΚ привозит «Красную Шапочку» в три города.
Το έργο είναι στην Πάφο στις επτά Νοεμβρίου. Στη Λάρνακα είναι στις δεκατέσσερις και στη Λεμεσό στις είκοσι μία Νοεμβρίου.
Спектакль пройдёт в Пафосе седьмого ноября. В Ларнаке — четырнадцатого, а в Лимасоле — двадцать первого ноября.
Κάθε παράσταση αρχίζει στις τρεις το απόγευμα.
Каждый спектакль начинается в три часа дня.
Στη Λεμεσό μπορείτε να διαβάζετε τη μετάφραση στα αγγλικά και στα τουρκικά πάνω από τη σκηνή.
В Лимасоле над сценой можно будет читать перевод на английский и турецкий.
A2
Η «Κοκκινοσκουφίτσα» του ΘΟΚ θα πάει σε τρεις πόλεις τον Νοέμβριο.
«Красная Шапочка» ΘΟΚ приедет в три города в ноябре.
Οι ημερομηνίες είναι επτά Νοεμβρίου στην Πάφο, δεκατέσσερις στη Λάρνακα και είκοσι μία στη Λεμεσό.
Даты — седьмое ноября в Пафосе, четырнадцатое в Ларнаке и двадцать первое в Лимасоле.
Η ώρα έναρξης είναι η ίδια παντού: τρεις το απόγευμα.
Время начала везде одинаковое: три часа дня.
Η παράσταση στη Λεμεσό θα έχει αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους, δηλαδή γραπτή μετάφραση πάνω από τη σκηνή.
Спектакль в Лимасоле будет с английскими и турецкими надтитрами — письменным переводом над сценой.
B1
Η παράσταση «Η Κοκκινοσκουφίτσα» του ΘΟΚ περιοδεύει τον Νοέμβριο.
Спектакль ΘΟΚ «Красная Шапочка» отправляется на гастроли в ноябре.
Θα παρουσιαστεί στην Πάφο στις επτά Νοεμβρίου, στη Λάρνακα στις δεκατέσσερις και στη Λεμεσό στις είκοσι μία.
Его покажут в Пафосе седьмого ноября, в Ларнаке четырнадцатого и в Лимасоле двадцать первого.
Όλες οι παραστάσεις αρχίζουν στις τρεις το απόγευμα.
Все спектакли начинаются в три часа дня.
Στη Λεμεσό θα υπάρχουν αγγλικοί και τουρκικοί υπέρτιτλοι.
В Лимасоле будут английские и турецкие надтитры.
B2
Η παραγωγή «Η Κοκκινοσκουφίτσα» του ΘΟΚ θα περιοδεύσει σε τρεις κυπριακές πόλεις τον Νοέμβριο.
Постановка ΘΟΚ «Красная Шапочка» совершит гастроли по трём кипрским городам в ноябре.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την Πάφο στις επτά Νοεμβρίου, τη Λάρνακα στις δεκατέσσερις και τη Λεμεσό στις είκοσι μία.
Программа включает Пафос седьмого ноября, Ларнаку четырнадцатого и Лимасол двадцать первого.
Η έναρξη έχει οριστεί για τις τρεις το απόγευμα σε όλες τις πόλεις.
Во всех городах начало назначено на три часа дня.
Η παρουσίαση στη Λεμεσό θα συνοδεύεται από αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους.
Показ в Лимасоле будет сопровождаться английскими и турецкими надтитрами.
C1
Σε περιοδεία τριών πόλεων προχωρεί τον Νοέμβριο ο ΘΟΚ με την παραγωγή «Η Κοκκινοσκουφίτσα».
В ноябре ΘΟΚ отправляется в гастрольный тур по трём городам с постановкой «Красная Шапочка».
Σταθμοί της περιοδείας είναι η Πάφος στις επτά Νοεμβρίου, η Λάρνακα στις δεκατέσσερις και η Λεμεσός στις είκοσι μία.
Остановки тура — Пафос седьмого ноября, Ларнака четырнадцатого и Лимасол двадцать первого.
Κοινή ώρα έναρξης για τις τρεις παραστάσεις έχει καθοριστεί η τρίτη απογευματινή.
Единое время начала трёх спектаклей установлено на три часа дня.
Για την παράσταση της Λεμεσού προβλέπεται υπερτιτλισμός στην αγγλική και την τουρκική γλώσσα.
Для спектакля в Лимасоле предусмотрены надтитры на английском и турецком языках.
C2
Η περιοδεία της παραγωγής του ΘΟΚ «Η Κοκκινοσκουφίτσα» εκτείνεται, εντός Νοεμβρίου, σε Πάφο, Λάρνακα και Λεμεσό.
Гастроли постановки ΘΟΚ «Красная Шапочка» в течение ноября охватят Пафос, Ларнаку и Лимасол.
Οι παρουσιάσεις έχουν προγραμματιστεί αντιστοίχως για την έβδομη, τη δέκατη τέταρτη και την εικοστή πρώτη Νοεμβρίου.
Показы запланированы соответственно на седьмое, четырнадцатое и двадцать первое ноября.
Και στις τρεις περιπτώσεις, η αυλαία ανοίγει στις τρεις το απόγευμα.
Во всех трёх случаях занавес поднимется в три часа дня.
Η παράσταση της Λεμεσού θα είναι προσβάσιμη και μέσω υπερτίτλων στα αγγλικά και στα τουρκικά.
Спектакль в Лимасоле будет доступен также благодаря надтитрам на английском и турецком.
GR
Τρεις πόλεις επισκέπτεται τον Νοέμβριο η «Κοκκινοσκουφίτσα» της Σκηνής 018 του ΘΟΚ: την Πάφο στις επτά, τη Λάρνακα στις δεκατέσσερις και τη Λεμεσό στις είκοσι μία του μήνα.
Όλες οι παραστάσεις ξεκινούν στις τρεις το απόγευμα.
Η παράσταση στη Λεμεσό θα παρουσιαστεί με αγγλικούς και τουρκικούς υπέρτιτλους.
Πηγή / Источник: Θεατρικός Οργανισμός Κύπρου · официальный анонс от 30.10.2026.
Билетная касса ΘΟΚ · 77 77 27 17. Стоимость и наличие билетов уточняйте у организатора.
Учебный блок · B1
📘 Γραμματική
θα + глагол — будущее время. Θα παρουσιαστεί — «будет показан». Здесь страдательная форма: важно, что спектакль покажут, а не кто именно его показывает.
📚 Λεξιλόγιο
- η παράσταση — спектакль — пара́стаси
- η περιοδεία — гастроли, тур — пэриоди́а
- η πόλη — город — по́ли
- ο υπέρτιτλος — надтитр — ипэ́ртитлос
🔎 Ετυμολογία
Что общего между греческим πόλη («город») и русским «мегаполис»? Древнегреческое πόλις — «город» — сохраняется в элементе -полис, а μεγαλο- передаёт значение «большой». Современное πόλη продолжает древнее πόλις. Образ для памяти: маленькая πόλη вырастает в мегаполис. Это разбор греческих элементов термина.
