Сегодня заканчивается регистрация воспитателей на обучение технологиям поддержки.

Цель — поддержка детей с инвалидностью.

Семинары состоятся третьего ноября в Никосии и четвёртого ноября в Лимасоле.

Участвовать может один педагог от каждого государственного или общинного детского сада с разрешения руководства.

Заявки подаются в Педагогический институт в электронном виде.

Σήμερα είναι η τελευταία ημέρα για εγγραφή σε μαθήματα για νηπιαγωγούς. Τα μαθήματα είναι για τεχνολογία που βοηθά παιδιά με αναπηρίες.

Сегодня последний день регистрации на занятия для воспитателей. Занятия посвящены технологиям, которые помогают детям с инвалидностью.

Θα γίνουν στις τρεις Νοεμβρίου στη Λευκωσία και στις τέσσερις Νοεμβρίου στη Λεμεσό.

Они пройдут третьего ноября в Никосии и четвёртого ноября в Лимасоле.

Μπορεί να πάει ένας εκπαιδευτικός από κάθε δημόσιο ή κοινοτικό νηπιαγωγείο. Χρειάζεται άδεια από τη διεύθυνση.

Может прийти один педагог от каждого государственного или общинного детского сада. Нужно разрешение руководства.

Κάνετε την αίτηση στο διαδίκτυο, στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

Заявку подают через интернет в Педагогический институт.

Οι εγγραφές για σεμινάρια νηπιαγωγών τελειώνουν σήμερα. Το θέμα είναι η υποστηρικτική τεχνολογία για παιδιά με αναπηρίες.

Регистрация на семинары для воспитателей заканчивается сегодня. Тема — технологии поддержки детей с инвалидностью.

Τα σεμινάρια θα γίνουν στη Λευκωσία στις τρεις Νοεμβρίου και στη Λεμεσό στις τέσσερις Νοεμβρίου.

Семинары пройдут в Никосии третьего ноября и в Лимасоле четвёртого ноября.

Κάθε δημόσιο ή κοινοτικό νηπιαγωγείο μπορεί να στείλει έναν εκπαιδευτικό, αν συμφωνεί η διεύθυνση.

Каждый государственный или общинный детский сад может направить одного педагога, если руководство согласно.

Οι ενδιαφερόμενοι κάνουν ηλεκτρονική αίτηση στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

Желающие подают электронную заявку в Педагогический институт.

Σήμερα λήγουν οι εγγραφές για επιμόρφωση νηπιαγωγών στην υποστηρικτική τεχνολογία.

Сегодня заканчивается регистрация воспитателей на обучение технологиям поддержки.

Στόχος είναι η στήριξη παιδιών με αναπηρίες.

Цель — поддержка детей с инвалидностью.

Τα σεμινάρια θα γίνουν στις τρεις Νοεμβρίου στη Λευκωσία και στις τέσσερις Νοεμβρίου στη Λεμεσό.

Семинары состоятся третьего ноября в Никосии и четвёртого ноября в Лимасоле.

Μπορεί να συμμετάσχει ένας εκπαιδευτικός από κάθε δημόσιο ή κοινοτικό νηπιαγωγείο, με έγκριση της διεύθυνσης.

Участвовать может один педагог от каждого государственного или общинного детского сада с разрешения руководства.

Οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

Заявки подаются в Педагогический институт в электронном виде.

Σήμερα ολοκληρώνεται η περίοδος εγγραφών για την επιμόρφωση νηπιαγωγών στην υποστηρικτική τεχνολογία, με στόχο την υποστήριξη παιδιών με αναπηρίες.

Сегодня завершается регистрация на обучение воспитателей технологиям поддержки, направленное на помощь детям с инвалидностью.

Οι συναντήσεις θα πραγματοποιηθούν στις τρεις Νοεμβρίου στη Λευκωσία και στις τέσσερις Νοεμβρίου στη Λεμεσό.

Встречи состоятся третьего ноября в Никосии и четвёртого ноября в Лимасоле.

Δικαίωμα συμμετοχής έχει ένας εκπαιδευτικός ανά δημόσιο ή κοινοτικό νηπιαγωγείο, εφόσον εγκριθεί από τη διεύθυνση.

Право на участие имеет один педагог от каждого государственного или общинного детского сада при одобрении руководства.

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

Заявки необходимо подать в Педагогический институт в электронном виде.

Εκπνέει σήμερα η προθεσμία εγγραφής στην επιμόρφωση νηπιαγωγών για την αξιοποίηση υποστηρικτικής τεχνολογίας προς όφελος παιδιών με αναπηρίες.

Сегодня истекает срок регистрации на обучение воспитателей использованию технологий поддержки в интересах детей с инвалидностью.

Το πρόγραμμα προβλέπει σεμινάρια στη Λευκωσία στις τρεις Νοεμβρίου και στη Λεμεσό στις τέσσερις του ίδιου μήνα.

Программа предусматривает семинары в Никосии третьего ноября и в Лимасоле четвёртого числа того же месяца.

Η συμμετοχή περιορίζεται σε έναν εκπαιδευτικό ανά δημόσιο ή κοινοτικό νηπιαγωγείο και προϋποθέτει έγκριση της διεύθυνσης.

Участие ограничено одним педагогом от каждого государственного или общинного детского сада и требует одобрения руководства.

Η διαδικασία υποβολής αιτήσεων διεκπεραιώνεται ηλεκτρονικά μέσω του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

Подача заявок осуществляется в электронном виде через Педагогический институт.

Στην καταληκτική της ημέρα εισέρχεται η διαδικασία εγγραφής στην επιμόρφωση νηπιαγωγών με αντικείμενο την υποστηρικτική τεχνολογία και τη στήριξη παιδιών με αναπηρίες.

Наступил последний день регистрации на обучение воспитателей, посвящённое технологиям поддержки и помощи детям с инвалидностью.

Οι επιμορφωτικές συναντήσεις έχουν προγραμματιστεί για τις τρεις Νοεμβρίου στη Λευκωσία και τις τέσσερις Νοεμβρίου στη Λεμεσό.

Обучающие встречи запланированы на третье ноября в Никосии и четвёртое ноября в Лимасоле.

Η εκπροσώπηση κάθε δημόσιου ή κοινοτικού νηπιαγωγείου ορίζεται σε έναν εκπαιδευτικό, κατόπιν εγκρίσεως της οικείας διεύθυνσης.

От каждого государственного или общинного детского сада предусмотрено участие одного педагога после одобрения соответствующего руководства.

Απαιτείται ηλεκτρονική υποβολή της αίτησης στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.

Требуется подать электронную заявку в Педагогический институт.

Λήγουν σήμερα οι εγγραφές για την επιμόρφωση νηπιαγωγών στην υποστηρικτική τεχνολογία. Το πρόγραμμα αφορά τη στήριξη παιδιών με αναπηρίες.

Τα σεμινάρια θα πραγματοποιηθούν στη Λευκωσία στις τρεις Νοεμβρίου και στη Λεμεσό στις τέσσερις Νοεμβρίου.

Προβλέπεται η συμμετοχή ενός εκπαιδευτικού από κάθε δημόσιο ή κοινοτικό νηπιαγωγείο, με έγκριση της διεύθυνσης. Οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο.