Департамент лесов сообщил о временных ограничениях движения на дороге Карвунас — площадь Троодос. Они запланированы с понедельника, второго ноября, по пятницу, двадцать седьмое ноября две тысячи двадцать шестого года включительно.

Работы будут проходить с восьми утра до трёх часов дня. Суббота и воскресенье исключены из этого расписания.

Вдоль дороги Департамент лесов проведёт обрезку ветвей и рубку деревьев. Заявленная цель — усилить противопожарную защиту леса Троодоса и соседних населённых пунктов.

Во время работ будут перекрывать одну полосу, каждый раз на участке примерно в сто метров. Транспорт будет проезжать попеременно с двух направлений по системе STOP & GO с соответствующей дорожной сигнализацией.

Στον δρόμο Καρβουνάς–Πλατεία Τροόδους θα γίνουν εργασίες. Αρχίζουν τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, και τελειώνουν την Παρασκευή, είκοσι επτά Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι.

На дороге Карвунас — площадь Троодос будут проходить работы. Они начинаются в понедельник, второго ноября, и заканчиваются в пятницу, двадцать седьмого ноября две тысячи двадцать шестого года.

Οι εργασίες θα γίνονται από τις οκτώ το πρωί μέχρι τις τρεις το απόγευμα. Δεν θα γίνονται το Σάββατο και την Κυριακή.

Работы будут проходить с восьми утра до трёх часов дня. В субботу и воскресенье их проводить не будут.

Το Τμήμα Δασών θα κλαδεύει και θα κόβει δέντρα κοντά στον δρόμο. Σκοπός είναι η καλύτερη προστασία του δάσους και των κοντινών κοινοτήτων από τη φωτιά.

Департамент лесов будет обрезать ветви и спиливать деревья возле дороги. Цель — лучше защитить лес и соседние населённые пункты от пожара.

Κάθε φορά θα κλείνει μία λωρίδα για περίπου εκατό μέτρα. Τα αυτοκίνητα θα περνούν με τη σειρά από τη μία και από την άλλη κατεύθυνση. Θα υπάρχουν σήματα STOP & GO.

Каждый раз будут закрывать одну полосу примерно на ста метрах. Автомобили будут проезжать по очереди с одного и с другого направления. Будут установлены сигналы STOP & GO.

Το Τμήμα Δασών ανακοίνωσε εργασίες στον δρόμο Καρβουνάς–Πλατεία Τροόδους. Θα αρχίσουν τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, και θα διαρκέσουν μέχρι την Παρασκευή, είκοσι επτά Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι.

Департамент лесов объявил о работах на дороге Карвунас — площадь Троодос. Они начнутся в понедельник, второго ноября, и продлятся до пятницы, двадцать седьмого ноября две тысячи двадцать шестого года.

Το ωράριο είναι από τις οκτώ το πρωί έως τις τρεις το απόγευμα. Οι εργασίες δεν θα γίνονται τα Σαββατοκύριακα.

Время проведения — с восьми утра до трёх часов дня. По выходным работы проводиться не будут.

Οι εργαζόμενοι του Τμήματος Δασών θα κλαδέψουν και θα κόψουν δέντρα κατά μήκος του δρόμου. Έτσι θέλουν να προστατεύσουν καλύτερα από τις πυρκαγιές το δάσος του Τροόδους και τις γειτονικές κοινότητες.

Работники Департамента лесов обрежут ветви и спилят деревья вдоль дороги. Таким образом они намерены лучше защитить от пожаров лес Троодоса и соседние населённые пункты.

Όταν γίνονται οι εργασίες, θα κλείνει μία λωρίδα σε τμήμα περίπου εκατό μέτρων κάθε φορά. Η κυκλοφορία θα περνά εναλλάξ από τις δύο κατευθύνσεις, με σήμανση STOP & GO.

Во время работ каждый раз будет закрываться одна полоса на участке примерно в сто метров. Транспорт будет проезжать попеременно с двух направлений по сигналам STOP & GO.

Από τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, μέχρι και την Παρασκευή, είκοσι επτά Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι, θα υπάρχουν προσωρινοί περιορισμοί κυκλοφορίας στον δρόμο Καρβουνάς–Πλατεία Τροόδους. Την ανακοίνωση εξέδωσε το Τμήμα Δασών.

С понедельника, второго ноября, по пятницу, двадцать седьмое ноября две тысячи двадцать шестого года включительно, на дороге Карвунас — площадь Троодос будут действовать временные ограничения движения. Объявление выпустил Департамент лесов.

Οι εργασίες θα γίνονται από τις οκτώ το πρωί έως τις τρεις το απόγευμα, εκτός Σαββατοκύριακου. Οι συγκεκριμένες κυκλοφοριακές ρυθμίσεις συνδέονται με αυτό το ωράριο.

Работы будут проводиться с восьми утра до трёх часов дня, кроме выходных. Указанные меры регулирования движения связаны с этим расписанием.

Το Τμήμα Δασών θα πραγματοποιήσει κλαδεύσεις και υλοτομίες κατά μήκος του δρόμου. Στόχος είναι να ενισχυθεί η προστασία του δάσους του Τροόδους και των γειτονικών κοινοτήτων από τις πυρκαγιές.

Департамент лесов проведёт обрезку ветвей и рубку деревьев вдоль дороги. Цель — усилить защиту леса Троодоса и соседних населённых пунктов от пожаров.

Κατά τη διάρκεια των εργασιών θα κλείνει κάθε φορά μία λωρίδα σε τμήμα περίπου εκατό μέτρων. Η κυκλοφορία θα γίνεται εναλλάξ με το σύστημα STOP & GO και την κατάλληλη σήμανση.

Во время работ каждый раз будет закрываться одна полоса на участке длиной примерно сто метров. Движение будет организовано попеременно по системе STOP & GO с соответствующими дорожными сигналами.

Προσωρινές κυκλοφοριακές ρυθμίσεις προγραμματίζονται στον δρόμο Καρβουνάς–Πλατεία Τροόδους από τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, έως και την Παρασκευή, είκοσι επτά Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι, σύμφωνα με το Τμήμα Δασών.

По сообщению Департамента лесов, на дороге Карвунас — площадь Троодос запланированы временные меры регулирования движения с понедельника, второго ноября, по пятницу, двадцать седьмое ноября две тысячи двадцать шестого года включительно.

Το προβλεπόμενο ωράριο εργασιών είναι από τις οκτώ το πρωί μέχρι τις τρεις το απόγευμα. Τα Σαββατοκύριακα εξαιρούνται από το πρόγραμμα.

Предусмотренное время работ — с восьми утра до трёх часов дня. Выходные исключены из расписания.

Οι παρεμβάσεις περιλαμβάνουν κλαδεύσεις και υλοτομίες κατά μήκος του οδικού άξονα. Πραγματοποιούνται από το Τμήμα Δασών με σκοπό την ενίσχυση της πυροπροστασίας του δάσους του Τροόδους και των γειτονικών κοινοτήτων.

Работы включают обрезку ветвей и рубку деревьев вдоль дороги. Их проводит Департамент лесов с целью усиления противопожарной защиты леса Троодоса и соседних населённых пунктов.

Όσο εκτελούνται οι εργασίες, θα αποκλείεται μία λωρίδα σε διαδοχικά τμήματα μήκους περίπου εκατό μέτρων κάθε φορά. Η κίνηση θα εξυπηρετείται εναλλάξ μέσω του συστήματος STOP & GO, με κατάλληλη σηματοδότηση.

Во время проведения работ одну полосу будут перекрывать последовательно на участках длиной примерно сто метров каждый. Движение будет пропускаться попеременно по системе STOP & GO с соответствующей сигнализацией.

Το Τμήμα Δασών προανήγγειλε προσωρινές ρυθμίσεις στην κυκλοφορία του δρόμου Καρβουνάς–Πλατεία Τροόδους για το διάστημα από τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, έως και την Παρασκευή, είκοσι επτά Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι.

Департамент лесов заранее объявил о временных мерах регулирования движения на дороге Карвунас — площадь Троодос на период с понедельника, второго ноября, по пятницу, двадцать седьмое ноября две тысячи двадцать шестого года включительно.

Οι παρεμβάσεις θα περιορίζονται στο ωράριο από τις οκτώ το πρωί έως τις τρεις το απόγευμα, με εξαίρεση τα Σαββατοκύριακα.

Работы будут ограничены временем с восьми утра до трёх часов дня, за исключением выходных.

Πρόκειται για δασοκομικές εργασίες, συγκεκριμένα κλαδεύσεις και υλοτομίες κατά μήκος του δρόμου. Η αρμόδια υπηρεσία τις συνδέει με την ενίσχυση της πυροπροστασίας τόσο του δάσους του Τροόδους όσο και των γειτονικών κοινοτήτων.

Речь идёт о лесохозяйственных работах, а именно обрезке ветвей и рубке деревьев вдоль дороги. Компетентная служба связывает их с усилением противопожарной защиты как леса Троодоса, так и соседних населённых пунктов.

Η εκτέλεσή τους συνεπάγεται τον εκάστοτε αποκλεισμό μίας λωρίδας σε μήκος περίπου εκατό μέτρων. Η διέλευση των οχημάτων θα ρυθμίζεται εναλλάξ, με εφαρμογή του συστήματος STOP & GO και κατάλληλη σηματοδότηση.

Их проведение предполагает перекрытие одной полосы каждый раз на протяжении примерно ста метров. Проезд транспорта будет регулироваться попеременно, с применением системы STOP & GO и соответствующей сигнализации.

Τμηματικοί περιορισμοί της κυκλοφορίας προβλέπονται στον άξονα Καρβουνάς–Πλατεία Τροόδους από τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, μέχρι και την Παρασκευή, είκοσι επτά Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι, βάσει ανακοίνωσης του Τμήματος Δασών.

На основании объявления Департамента лесов на дороге Карвунас — площадь Троодос предусмотрены ограничения движения по отдельным участкам с понедельника, второго ноября, по пятницу, двадцать седьмое ноября две тысячи двадцать шестого года включительно.

Το χρονικό πλαίσιο των εργασιών ορίζεται μεταξύ οκτώ το πρωί και τριών το απόγευμα, εξαιρουμένων των Σαββατοκύριακων.

Временные рамки работ установлены с восьми утра до трёх часов дня, за исключением выходных.

Οι προγραμματισμένες δασοκομικές παρεμβάσεις συνίστανται σε κλαδεύσεις και υλοτομίες κατά μήκος της οδού. Κατά την αρμόδια υπηρεσία, αποβλέπουν στην ενίσχυση της πυροπροστασίας του δάσους του Τροόδους και των παρακείμενων κοινοτήτων.

Запланированные лесохозяйственные мероприятия заключаются в обрезке ветвей и рубке деревьев вдоль дороги. По сообщению компетентной службы, они направлены на усиление противопожарной защиты леса Троодоса и прилегающих населённых пунктов.

Η αναγκαία κατάληψη του οδοστρώματος θα αφορά μία λωρίδα και τμήμα μήκους περί τα εκατό μέτρα κάθε φορά. Για τη διαχείριση της αμφίδρομης κυκλοφορίας προβλέπεται εναλλάξ διέλευση μέσω STOP & GO, υποστηριζόμενη από την κατάλληλη σηματοδότηση.

Необходимое занятие проезжей части будет каждый раз затрагивать одну полосу на участке длиной около ста метров. Для регулирования двустороннего движения предусмотрен попеременный проезд по системе STOP & GO с соответствующей сигнализацией.

Το Τμήμα Δασών ανακοίνωσε προσωρινές κυκλοφοριακές ρυθμίσεις στον δρόμο Καρβουνάς–Πλατεία Τροόδους από τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, έως και την Παρασκευή, είκοσι επτά Νοεμβρίου του δύο χιλιάδες είκοσι έξι.

Οι εργασίες θα πραγματοποιούνται από τις οκτώ το πρωί μέχρι τις τρεις το απόγευμα, εκτός Σαββατοκύριακου.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει κλαδεύσεις και υλοτομίες κατά μήκος του δρόμου από το Τμήμα Δασών. Σκοπός είναι η ενίσχυση της πυροπροστασίας του δάσους του Τροόδους και των γειτονικών κοινοτήτων.

Κατά τις εργασίες θα κλείνει μία λωρίδα σε τμήμα μήκους περίπου εκατό μέτρων κάθε φορά. Η κυκλοφορία θα διευθετείται εναλλάξ με το σύστημα STOP & GO και κατάλληλη σηματοδότηση.