«Ψηφιακός Πολίτης» теперь напоминает пользователям, когда истекает срок действия добавленных в приложение документов. Подминистерство исследований, инноваций и цифровой политики объявило о запуске функции двадцать шестого октября.

Уведомления автоматически поступают на телефон за тридцать и за пятнадцать дней до окончания срока действия, а также в день его истечения. Сервис помогает заранее планировать обновление документов.

Если новый документ уже оформлен, вход в приложение после получения уведомления направляет пользователя к процедуре его добавления. Речь не идёт об автоматическом оформлении нового документа.

Документы с истёкшим сроком действия остаются видимыми до замены или удаления. Их отображение в приложении не продлевает срок действия.

Приложение бесплатно доступно на iOS и Android. Цифровые документы имеют ту же силу, что и физические аналоги, но не являются международными проездными документами.

Η εφαρμογή «Ψηφιακός Πολίτης» έχει μια νέα λειτουργία από τις είκοσι έξι Οκτωβρίου. Σας θυμίζει πότε λήγουν τα έγγραφά σας.

В приложении «Ψηφιακός Πολίτης» с двадцать шестого октября есть новая функция. Оно напоминает, когда истекает срок действия ваших документов.

Έχετε βάλει ένα έγγραφο στην εφαρμογή; Θα πάρετε μήνυμα στο κινητό τριάντα και δεκαπέντε ημέρες πριν λήξει. Θα πάρετε μήνυμα και την ημέρα που λήγει.

Вы добавили документ в приложение? Вы получите сообщение на телефон за тридцать и за пятнадцать дней до истечения его срока действия. Вы получите сообщение и в день истечения срока.

Έχετε ήδη νέο έγγραφο; Μετά το μήνυμα, ανοίγετε την εφαρμογή. Αυτή σας οδηγεί στα βήματα για να προσθέσετε το νέο έγγραφο.

У вас уже есть новый документ? После сообщения вы открываете приложение. Оно направляет вас к шагам для добавления нового документа.

Το παλιό έγγραφο μένει στην εφαρμογή και μετά τη λήξη του. Μπορείτε να το αλλάξετε με το νέο ή να το διαγράψετε.

Старый документ остаётся в приложении и после истечения срока действия. Вы можете заменить его новым или удалить.

Η εφαρμογή είναι δωρεάν για iOS και Android. Τα ψηφιακά έγγραφα έχουν την ίδια ισχύ με τα φυσικά. Όμως δεν είναι έγγραφα για διεθνή ταξίδια.

Приложение бесплатно для iOS и Android. Цифровые документы имеют ту же силу, что и физические. Но они не являются документами для международных поездок.

Από τις είκοσι έξι Οκτωβρίου, ο «Ψηφιακός Πολίτης» στέλνει υπενθυμίσεις για τη λήξη εγγράφων. Έτσι, οι χρήστες μπορούν να φροντίσουν εγκαίρως για νέα έγγραφα.

С двадцать шестого октября «Ψηφιακός Πολίτης» отправляет напоминания об истечении срока действия документов. Так пользователи могут вовремя позаботиться о новых документах.

Οι ειδοποιήσεις αφορούν τα έγγραφα που ο χρήστης έχει προσθέσει στην εφαρμογή. Έρχονται αυτόματα στο κινητό τριάντα και δεκαπέντε ημέρες πριν από τη λήξη, αλλά και την ημέρα της λήξης.

Уведомления касаются документов, которые пользователь добавил в приложение. Они автоматически приходят на телефон за тридцать и за пятнадцать дней до истечения срока, а также в день его истечения.

Αν έχετε ήδη εκδώσει νέο έγγραφο, μπείτε στην εφαρμογή μετά την ειδοποίηση. Η εφαρμογή σάς οδηγεί στη διαδικασία για να το προσθέσετε.

Если вы уже оформили новый документ, войдите в приложение после уведомления. Приложение направит вас к процедуре его добавления.

Ένα έγγραφο που έχει λήξει δεν φεύγει μόνο του από την εφαρμογή. Παραμένει εκεί μέχρι να το αντικαταστήσετε ή να το διαγράψετε.

Документ с истёкшим сроком действия сам не исчезает из приложения. Он остаётся там, пока вы не замените или не удалите его.

Η εφαρμογή προσφέρεται δωρεάν σε iOS και Android. Τα ψηφιακά έγγραφα ισχύουν όπως τα φυσικά, αλλά δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως διεθνή ταξιδιωτικά έγγραφα.

Приложение предлагается бесплатно на iOS и Android. Цифровые документы действуют так же, как физические, но не могут использоваться как международные проездные документы.

Το Υφυπουργείο Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής ανακοίνωσε στις είκοσι έξι Οκτωβρίου νέα λειτουργία στον «Ψηφιακό Πολίτη». Η εφαρμογή ενημερώνει πλέον τους χρήστες όταν πλησιάζει η λήξη των εγγράφων τους.

Подминистерство исследований, инноваций и цифровой политики двадцать шестого октября объявило о новой функции в «Ψηφιακός Πολίτης». Теперь приложение сообщает пользователям о приближении окончания срока действия их документов.

Για τα έγγραφα που έχουν προστεθεί στην εφαρμογή, οι ειδοποιήσεις αποστέλλονται αυτόματα στο κινητό. Οι χρήστες τις λαμβάνουν τριάντα και δεκαπέντε ημέρες πριν από τη λήξη, καθώς και την ίδια την ημέρα.

Для документов, добавленных в приложение, уведомления отправляются на телефон автоматически. Пользователи получают их за тридцать и за пятнадцать дней до истечения срока, а также в сам этот день.

Αν ο χρήστης έχει ήδη εκδώσει νέο έγγραφο, η είσοδος στην εφαρμογή μετά την ειδοποίηση τον οδηγεί στη διαδικασία προσθήκης του. Η λειτουργία αφορά την ενσωμάτωση του νέου εγγράφου στην εφαρμογή.

Если пользователь уже оформил новый документ, вход в приложение после уведомления направляет его к процедуре добавления этого документа. Функция касается включения нового документа в приложение.

Τα έγγραφα που έχουν λήξει παραμένουν ορατά μέχρι την αντικατάσταση ή τη διαγραφή τους. Η παρουσία τους στην εφαρμογή δεν σημαίνει ότι ανανεώθηκαν.

Документы с истёкшим сроком действия остаются видимыми до замены или удаления. Их наличие в приложении не означает, что они были продлены.

Ο «Ψηφιακός Πολίτης» διατίθεται δωρεάν για iOS και Android. Τα ψηφιακά έγγραφα έχουν την ίδια ισχύ με τα φυσικά, αλλά δεν αποτελούν διεθνή ταξιδιωτικά έγγραφα.

«Ψηφιακός Πολίτης» доступен бесплатно для iOS и Android. Цифровые документы имеют ту же силу, что и физические, но не являются международными проездными документами.

Νέες αυτόματες υπενθυμίσεις λήξης εγγράφων διαθέτει από τις είκοσι έξι Οκτωβρίου ο «Ψηφιακός Πολίτης», σύμφωνα με ανακοίνωση του αρμόδιου Υφυπουργείου. Σκοπός είναι να διευκολυνθεί η έγκαιρη ανανέωση των εγγράφων.

С двадцать шестого октября в «Ψηφιακός Πολίτης» доступны новые автоматические напоминания об истечении срока действия документов, согласно сообщению профильного подминистерства. Цель — облегчить своевременное обновление документов.

Η λειτουργία καλύπτει έγγραφα που έχουν ήδη προστεθεί στην εφαρμογή. Προβλέπει ειδοποίηση στο κινητό τριάντα και δεκαπέντε ημέρες πριν από τη λήξη τους, καθώς και κατά την ημερομηνία λήξης.

Функция охватывает документы, уже добавленные в приложение. Она предусматривает уведомление на телефон за тридцать и за пятнадцать дней до истечения их срока действия, а также в дату истечения.

Εφόσον έχει εκδοθεί νέο έγγραφο, ο χρήστης που συνδέεται μετά την ειδοποίηση οδηγείται αυτόματα στη διαδικασία ενσωμάτωσής του. Πρόκειται για την προσθήκη του νέου εγγράφου στο ψηφιακό περιβάλλον.

Если новый документ уже оформлен, пользователь, вошедший после уведомления, автоматически направляется к процедуре его включения. Речь идёт о добавлении нового документа в цифровую среду.

Η λήξη δεν συνεπάγεται αυτόματη εξαφάνιση του εγγράφου από την οθόνη: αυτό παραμένει ορατό έως ότου αντικατασταθεί ή διαγραφεί. Δεν πρέπει επομένως να συγχέεται η εμφάνισή του με ανανέωση.

Истечение срока не означает автоматического исчезновения документа с экрана: он остаётся видимым, пока не будет заменён или удалён. Поэтому его отображение не следует путать с продлением.

Η εφαρμογή παρέχεται δωρεάν σε συσκευές iOS και Android. Παρότι τα ψηφιακά έγγραφα έχουν ισχύ αντίστοιχη των φυσικών, δεν συνιστούν διεθνή ταξιδιωτικά έγγραφα.

Приложение предоставляется бесплатно на устройствах iOS и Android. Хотя цифровые документы имеют силу, соответствующую физическим, они не являются международными проездными документами.

Με σύστημα αυτόματων ειδοποιήσεων για επικείμενη λήξη εγγράφων εμπλουτίστηκε ο «Ψηφιακός Πολίτης» στις είκοσι έξι Οκτωβρίου. Όπως ανακοίνωσε το Υφυπουργείο Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής, η προσθήκη αποσκοπεί στην έγκαιρη μέριμνα των χρηστών για ανανέωση.

Двадцать шестого октября в «Ψηφιακός Πολίτης» появилась система автоматических уведомлений о приближающемся истечении срока действия документов. Как объявило подминистерство исследований, инноваций и цифровой политики, дополнение призвано побудить пользователей своевременно позаботиться об обновлении.

Για όσα έγγραφα έχουν ενσωματωθεί στην εφαρμογή, αποστέλλονται στο κινητό ειδοποιήσεις τριάντα και δεκαπέντε ημέρες πριν από τη λήξη, ενώ ακολουθεί ακόμη μία την ημέρα εκπνοής της ισχύος τους.

Для документов, включённых в приложение, на телефон отправляются уведомления за тридцать и за пятнадцать дней до истечения срока; ещё одно следует в день окончания их действия.

Προϋπόθεση για την προσθήκη του αντικαταστάτη είναι να έχει ήδη εκδοθεί νέο έγγραφο. Στην περίπτωση αυτή, η σύνδεση μετά την ειδοποίηση παραπέμπει αυτόματα τον χρήστη στη σχετική διαδικασία ενσωμάτωσης.

Для добавления замены необходимо, чтобы новый документ уже был оформлен. В этом случае вход после уведомления автоматически направляет пользователя к соответствующей процедуре включения документа.

Τα ληγμένα έγγραφα εξακολουθούν να εμφανίζονται έως την αντικατάσταση ή διαγραφή τους. Η διατήρησή τους στην εφαρμογή δεν ισοδυναμεί με ανανέωση της ισχύος τους.

Просроченные документы продолжают отображаться до замены или удаления. Их сохранение в приложении не равнозначно продлению срока действия.

Δωρεάν διαθέσιμη σε iOS και Android, η εφαρμογή φιλοξενεί ψηφιακά έγγραφα με την ίδια ισχύ όπως τα φυσικά αντίστοιχά τους. Η ισοδυναμία αυτή δεν τα καθιστά, ωστόσο, διεθνή ταξιδιωτικά έγγραφα.

Приложение, бесплатно доступное на iOS и Android, содержит цифровые документы с той же силой, что и их физические аналоги. Однако эта равнозначность не делает их международными проездными документами.

Στην προληπτική ενημέρωση των χρηστών για την εκπνοή της ισχύος των εγγράφων τους στρέφεται η νέα λειτουργία του «Ψηφιακού Πολίτη», η οποία τέθηκε σε εφαρμογή στις είκοσι έξι Οκτωβρίου, κατά την ανακοίνωση του αρμόδιου Υφυπουργείου.

Новая функция «Ψηφιακός Πολίτης» направлена на заблаговременное информирование пользователей об окончании срока действия их документов; согласно сообщению профильного подминистерства, она начала действовать двадцать шестого октября.

Οι αυτόματες ειδοποιήσεις αφορούν αποκλειστικά τα έγγραφα που έχουν προστεθεί στην εφαρμογή: αποστέλλονται τριάντα και δεκαπέντε ημέρες πριν από τη λήξη, καθώς και κατά την ίδια την ημερομηνία εκπνοής.

Автоматические уведомления касаются исключительно документов, добавленных в приложение: они отправляются за тридцать и за пятнадцать дней до истечения срока, а также в саму дату окончания действия.

Όταν έχει μεσολαβήσει έκδοση νέου εγγράφου, η είσοδος του χρήστη κατόπιν της ειδοποίησης ενεργοποιεί την αυτόματη παραπομπή στη διαδικασία ενσωμάτωσής του. Η διευκόλυνση αφορά συνεπώς το ήδη εκδοθέν έγγραφο.

Когда новый документ уже оформлен, вход пользователя после уведомления запускает автоматический переход к процедуре его включения. Таким образом, упрощение касается уже оформленного документа.

Η εκπνοή της ισχύος δεν επιφέρει αυτοδίκαιη απόσυρση από την εφαρμογή: το ληγμένο έγγραφο παραμένει ορατό μέχρι να αντικατασταθεί ή να διαγραφεί. Η ορατότητα δεν συνιστά παράταση ισχύος.

Окончание срока действия не приводит к автоматическому удалению из приложения: просроченный документ остаётся видимым, пока не будет заменён или удалён. Видимость не означает продления срока действия.

Η δωρεάν διάθεση σε iOS και Android συνοδεύεται από την υπενθύμιση ότι τα ψηφιακά έγγραφα εξομοιώνονται ως προς την ισχύ με τα φυσικά τους αντίστοιχα, χωρίς όμως να αποκτούν χαρακτήρα διεθνών ταξιδιωτικών εγγράφων.

Бесплатная доступность на iOS и Android сопровождается напоминанием: по своей силе цифровые документы приравниваются к физическим аналогам, однако не приобретают статуса международных проездных документов.

Ο «Ψηφιακός Πολίτης» υπενθυμίζει πλέον στους χρήστες πότε λήγουν τα έγγραφα που έχουν προσθέσει στην εφαρμογή. Το Υφυπουργείο Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής ανακοίνωσε την έναρξη της λειτουργίας στις είκοσι έξι Οκτωβρίου.

Οι ειδοποιήσεις φτάνουν αυτόματα στο κινητό τριάντα και δεκαπέντε ημέρες πριν από τη λήξη, καθώς και την ημέρα λήξης. Η υπηρεσία βοηθά τους χρήστες να προγραμματίζουν εγκαίρως την ανανέωση.

Εάν έχει ήδη εκδοθεί νέο έγγραφο, η σύνδεση στην εφαρμογή μετά τη λήψη της ειδοποίησης οδηγεί τον χρήστη στη διαδικασία ενσωμάτωσής του. Δεν πρόκειται για αυτόματη έκδοση νέου εγγράφου.

Τα ληγμένα έγγραφα παραμένουν ορατά έως την αντικατάσταση ή τη διαγραφή τους. Η εμφάνισή τους στην εφαρμογή δεν παρατείνει την ισχύ τους.

Η εφαρμογή διατίθεται δωρεάν σε iOS και Android. Τα ψηφιακά έγγραφα έχουν την ίδια ισχύ με τα φυσικά αντίστοιχα, αλλά δεν αποτελούν διεθνή ταξιδιωτικά έγγραφα.