Απόλλωνας – Πάφος στη Λεμεσό«Аполлон» — «Пафос» в Лимассоле
«Аполлон» — «Пафос» в Лимассоле
Афиша · Футбол

RU
Сегодня, тридцать первого октября, «Аполлон» принимает «Пафос» в Лимассоле.
Матч на стадионе «Алфамега» начнётся в пять часов дня.
Команды встретятся в рамках восьмого тура чемпионата Кипра.
В сообщении от двадцать седьмого октября клуб «Пафос» рекомендовал болельщикам приобрести билеты заранее, чтобы избежать неудобств.
A1
Σήμερα παίζουν ο Απόλλωνας και η Πάφος. Ο αγώνας είναι στη Λεμεσό.
Сегодня играют «Аполлон» и «Пафос». Матч проходит в Лимассоле.
Αρχίζει στις πέντε το απόγευμα. Είναι στο στάδιο Άλφαμεγα.
Он начинается в пять часов дня. Он проходит на стадионе «Алфамега».
Είναι ο όγδοος γύρος του πρωταθλήματος.
Это восьмой тур чемпионата.
Η Πάφος προτείνει να αγοράσουν οι φίλαθλοι εισιτήρια πριν από τον αγώνα.
«Пафос» предлагает болельщикам купить билеты до матча.
A2
Η Πάφος παίζει σήμερα με τον Απόλλωνα στη Λεμεσό. Ο Απόλλωνας είναι η γηπεδούχος ομάδα.
«Пафос» сегодня играет с «Аполлоном» в Лимассоле. «Аполлон» — команда хозяев.
Ο αγώνας γίνεται στο στάδιο Άλφαμεγα και ξεκινά στις πέντε το απόγευμα.
Матч проходит на стадионе «Алфамега» и начинается в пять часов дня.
Οι ομάδες παίζουν για την όγδοη αγωνιστική του πρωταθλήματος.
Команды играют в рамках восьмого тура чемпионата.
Η Πάφος προτείνει στους φιλάθλους να πάρουν τα εισιτήριά τους νωρίτερα.
«Пафос» предлагает болельщикам приобрести билеты заранее.
B1
Σήμερα ο Απόλλωνας υποδέχεται την Πάφο στη Λεμεσό.
Сегодня «Аполлон» принимает «Пафос» в Лимассоле.
Ο αγώνας αρχίζει στις πέντε το απόγευμα στο στάδιο Άλφαμεγα.
Матч начинается в пять часов дня на стадионе «Алфамега».
Είναι η όγδοη αγωνιστική του πρωταθλήματος.
Это восьмой тур чемпионата.
Η Πάφος συνιστά στους φιλάθλους να αγοράσουν εισιτήρια εκ των προτέρων.
«Пафос» рекомендует болельщикам купить билеты заранее.
B2
Στη Λεμεσό διεξάγεται σήμερα η αναμέτρηση ανάμεσα στον Απόλλωνα και την Πάφο, με γηπεδούχο τον Απόλλωνα.
Сегодня в Лимассоле проходит встреча между «Аполлоном» и «Пафосом», хозяевами выступают футболисты «Аполлона».
Η έναρξη έχει οριστεί για τις πέντε το απόγευμα στο στάδιο Άλφαμεγα.
Начало назначено на пять часов дня на стадионе «Алфамега».
Η συνάντηση εντάσσεται στην όγδοη αγωνιστική του πρωταθλήματος.
Встреча входит в программу восьмого тура чемпионата.
Η Πάφος συστήνει στους φιλάθλους την έγκαιρη αγορά εισιτηρίων, ώστε να αποφύγουν την ταλαιπωρία.
«Пафос» рекомендует болельщикам заблаговременно приобрести билеты, чтобы избежать неудобств.
C1
Την Πάφο φιλοξενεί σήμερα ο Απόλλωνας στη Λεμεσό, στο πλαίσιο της εγχώριας διοργάνωσης.
Сегодня «Аполлон» принимает «Пафос» в Лимассоле в рамках национального турнира.
Οι δύο ομάδες αναμετρώνται στο στάδιο Άλφαμεγα, με προγραμματισμένη ώρα έναρξης τις πέντε το απόγευμα.
Две команды встречаются на стадионе «Алфамега»; начало запланировано на пять часов дня.
Η αναμέτρηση αποτελεί μέρος της όγδοης αγωνιστικής του πρωταθλήματος.
Встреча является частью восьмого тура чемпионата.
Για την αποφυγή ταλαιπωρίας, η Πάφος απευθύνει σύσταση στους φιλάθλους να προμηθευτούν τα εισιτήριά τους εκ των προτέρων.
Во избежание неудобств «Пафос» обращается к болельщикам с рекомендацией приобрести билеты заранее.
C2
Η σημερινή αγωνιστική παρουσία της Πάφου την οδηγεί στη Λεμεσό, όπου αντιμετωπίζει τον γηπεδούχο Απόλλωνα.
Сегодняшний матч приводит «Пафос» в Лимассол, где он встречается с хозяином поля — «Аполлоном».
Ως τόπος διεξαγωγής έχει καθοριστεί το στάδιο Άλφαμεγα και ως ώρα έναρξης οι πέντε το απόγευμα.
Местом проведения определён стадион «Алфамега», а временем начала — пять часов дня.
Το παιχνίδι περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα της όγδοης αγωνιστικής του πρωταθλήματος.
Игра включена в программу восьмого тура чемпионата.
Η ανακοίνωση της Πάφου προτρέπει τους φιλάθλους να μεριμνήσουν εγκαίρως για την προμήθεια εισιτηρίων, προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενη ταλαιπωρία.
В сообщении «Пафоса» болельщиков призывают своевременно позаботиться о приобретении билетов, чтобы избежать возможных неудобств.
GR
Ο Απόλλωνας υποδέχεται την Πάφο σήμερα, τριάντα μία Οκτωβρίου, στη Λεμεσό.
Η σέντρα στο στάδιο Άλφαμεγα έχει προγραμματιστεί για τις πέντε το απόγευμα.
Πρόκειται για αναμέτρηση της όγδοης αγωνιστικής του κυπριακού πρωταθλήματος.
Με την ανακοίνωσή της στις είκοσι επτά Οκτωβρίου, η Πάφος συνέστησε την εκ των προτέρων αγορά εισιτηρίων για την αποφυγή ταλαιπωρίας.
Учебный блок · B1
Γραμματική · Грамматика
συνιστώ να + глагол — «рекомендую сделать». Η Πάφος συνιστά στους φιλάθλους να αγοράσουν εισιτήρια — «Пафос» рекомендует болельщикам купить билеты. После να форма αγοράσουν указывает на конкретное действие — покупку; окончание обозначает «они», то есть болельщики.
Λεξιλόγιο · Словарь
- ο αγώνας — матч, состязание — аго́нас
- το στάδιο — стадион — ста́дио
- ο φίλαθλος — болельщик — фи́лафлос
- το εισιτήριο — билет — исити́рио
Λεξική σημείωση · Лексическая заметка
ο αγώνας — отдельный матч, а η αγωνιστική в футбольном календаре — тур, объединяющий несколько матчей. Поэтому η όγδοη αγωνιστική означает «восьмой тур», а не восьмой матч команды. Это пояснение употребления, не этимология.


