В понедельник, второго ноября, в Никосии состоится открытая лекция Анны Марангу, археолога и историка искусства. Организатор — Исследовательский центр археологии Кипрского университета.

Лекция на греческом языке посвящена Чесноле, Рихтеру и Магде и истории археологической деятельности на Кипре. Она включена в шестьдесят шестой цикл публичных лекций университета.

Начало — в половине восьмого вечера по времени Кипра. Место проведения — амфитеатр E ноль десять старого кампуса Академии в Никосии: проспект Каллиполеос, крыло E, рядом с храмом Святого Духа.

Вход бесплатный. Лекцию можно посмотреть через Zoom, предварительно зарегистрировавшись. Время окончания не опубликовано. Сообщение университета размещено на сайте Кипрского информационного агентства первого ноября.

Σήμερα, δύο Νοεμβρίου, η Άννα Μαραγκού μιλά στη Λευκωσία. Είναι αρχαιολόγος και ιστορικός της τέχνης.

Сегодня, второго ноября, Анна Марангу выступает в Никосии. Она археолог и историк искусства.

Το θέμα είναι ο Τσεσνόλα, ο Ρίχτερ και η Μάγδα. Η ομιλία είναι στα ελληνικά. Είναι μέρος του προγράμματος του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Тема — Чеснола, Рихтер и Магда. Лекция на греческом языке. Она входит в программу Кипрского университета.

Η διάλεξη αρχίζει στις επτά και μισή το βράδυ, ώρα Κύπρου. Γίνεται στο αμφιθέατρο Ε μηδέν δέκα, στην παλιά Ακαδημία, στη λεωφόρο Καλλιπόλεως.

Лекция начинается в половине восьмого вечера по времени Кипра. Она пройдёт в амфитеатре E ноль десять старого кампуса Академии на проспекте Каллиполеос.

Η είσοδος είναι δωρεάν. Μπορείτε επίσης να δείτε τη διάλεξη στο Zoom. Για το Zoom πρέπει πρώτα να κάνετε εγγραφή.

Вход бесплатный. Можно также посмотреть лекцию в Zoom. Для Zoom нужно сначала зарегистрироваться.

Τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, η Άννα Μαραγκού θα δώσει διάλεξη στη Λευκωσία. Η αρχαιολόγος και ιστορικός της τέχνης θα μιλήσει για τον Τσεσνόλα, τον Ρίχτερ και τη Μάγδα.

В понедельник, второго ноября, Анна Марангу прочитает лекцию в Никосии. Археолог и историк искусства расскажет о Чесноле, Рихтере и Магде.

Η διάλεξη είναι στα ελληνικά και ανήκει στις δημόσιες διαλέξεις της Ερευνητικής Μονάδας Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Лекция пройдёт на греческом языке и входит в программу публичных лекций Исследовательского центра археологии Кипрского университета.

Η συνάντηση αρχίζει στις επτά και μισή το βράδυ, ώρα Κύπρου. Ο χώρος είναι το αμφιθέατρο Ε μηδέν δέκα της παλιάς Ακαδημίας, στη λεωφόρο Καλλιπόλεως, στην πτέρυγα Ε.

Встреча начинается в половине восьмого вечера по времени Кипра. Место проведения — амфитеатр E ноль десять старого кампуса Академии на проспекте Каллиполеос, в крыле E.

Η παρακολούθηση είναι δωρεάν και ανοιχτή στο κοινό. Όσοι θέλουν να συνδεθούν μέσω Zoom χρειάζεται να εγγραφούν πρώτα ηλεκτρονικά.

Посещение бесплатное, лекция открыта для публики. Тем, кто хочет подключиться через Zoom, нужно сначала зарегистрироваться онлайн.

Η Ερευνητική Μονάδα Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου προσκαλεί το κοινό σε διάλεξη της αρχαιολόγου και ιστορικού της τέχνης Άννας Μαραγκού τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου.

Исследовательский центр археологии Кипрского университета приглашает публику на лекцию археолога и историка искусства Анны Марангу в понедельник, второго ноября.

Η ομιλία έχει θέμα τον Τσεσνόλα, τον Ρίχτερ και τη Μάγδα και θα γίνει στα ελληνικά. Εντάσσεται στον εξηκοστό έκτο κύκλο δημόσιων διαλέξεων του πανεπιστημίου.

Лекция посвящена Чесноле, Рихтеру и Магде и пройдёт на греческом языке. Она входит в шестьдесят шестой цикл публичных лекций университета.

Η έναρξη είναι στις επτά και μισή το βράδυ, ώρα Κύπρου, στο αμφιθέατρο Ε μηδέν δέκα της παλιάς Ακαδημίας στη Λευκωσία. Βρίσκεται στη λεωφόρο Καλλιπόλεως, στην πτέρυγα Ε, δίπλα στον ναό του Αγίου Πνεύματος.

Начало — в половине восьмого вечера по времени Кипра, в амфитеатре E ноль десять старого кампуса Академии в Никосии. Он находится на проспекте Каллиполеос, в крыле E, рядом с храмом Святого Духа.

Η είσοδος είναι ελεύθερη. Η διάλεξη μεταδίδεται και μέσω Zoom, αλλά για τη διαδικτυακή παρακολούθηση απαιτείται προηγούμενη εγγραφή. Η επίσημη ανακοίνωση δεν ορίζει ώρα λήξης.

Вход свободный. Лекция также транслируется через Zoom, но для просмотра онлайн требуется предварительная регистрация. В официальном объявлении время окончания не указано.

Στο πλαίσιο του εξηκοστού έκτου κύκλου δημόσιων διαλέξεων, η Ερευνητική Μονάδα Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου φιλοξενεί την Άννα Μαραγκού τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου.

В рамках шестьдесят шестого цикла публичных лекций Исследовательский центр археологии Кипрского университета принимает Анну Марангу в понедельник, второго ноября.

Η αρχαιολόγος και ιστορικός της τέχνης θα παρουσιάσει στα ελληνικά μια ομιλία για τον Τσεσνόλα, τον Ρίχτερ και τη Μάγδα, πρόσωπα που συνδέονται με την ιστορία της αρχαιολογικής δραστηριότητας στην Κύπρο.

Археолог и историк искусства представит на греческом языке лекцию о Чесноле, Рихтере и Магде — людях, связанных с историей археологической деятельности на Кипре.

Η εκδήλωση θα αρχίσει στις επτά και μισή το βράδυ, ώρα Κύπρου. Θα πραγματοποιηθεί στο αμφιθέατρο Ε μηδέν δέκα, στον παλαιό χώρο της Ακαδημίας στη λεωφόρο Καλλιπόλεως, πτέρυγα Ε, δίπλα στον ναό του Αγίου Πνεύματος, στη Λευκωσία.

Мероприятие начнётся в половине восьмого вечера по времени Кипра. Оно пройдёт в амфитеатре E ноль десять старого кампуса Академии на проспекте Каллиполеос, в крыле E, рядом с храмом Святого Духа, в Никосии.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν και προσφέρεται τόσο με φυσική παρουσία όσο και μέσω Zoom. Προηγούμενη εγγραφή απαιτείται για τη διαδικτυακή πρόσβαση. Ώρα ολοκλήρωσης δεν αναφέρεται στην ανακοίνωση.

Участие бесплатное и возможно как очно, так и через Zoom. Для доступа онлайн требуется предварительная регистрация. Время завершения в объявлении не указано.

Η Άννα Μαραγκού, αρχαιολόγος και ιστορικός της τέχνης, είναι η προσκεκλημένη της Ερευνητικής Μονάδας Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, στο πλαίσιο του εξηκοστού έκτου κύκλου δημόσιων διαλέξεων.

Анна Марангу, археолог и историк искусства, станет гостьей Исследовательского центра археологии Кипрского университета в понедельник, второго ноября, в рамках шестьдесят шестого цикла публичных лекций.

Με επίκεντρο τον Τσεσνόλα, τον Ρίχτερ και τη Μάγδα, η ελληνόγλωσση διάλεξη στρέφεται σε πρόσωπα της ιστορίας της αρχαιολογικής δραστηριότητας στο νησί.

В центре лекции на греческом языке — Чеснола, Рихтер и Магда, фигуры из истории археологической деятельности на острове.

Η έναρξη έχει οριστεί για τις επτά και μισή το βράδυ, ώρα Κύπρου, στο αμφιθέατρο Ε μηδέν δέκα του παλαιού χώρου της Ακαδημίας στη Λευκωσία. Η αίθουσα βρίσκεται στην πτέρυγα Ε, επί της λεωφόρου Καλλιπόλεως, δίπλα στον ναό του Αγίου Πνεύματος.

Начало назначено на половину восьмого вечера по времени Кипра в амфитеатре E ноль десять старого кампуса Академии в Никосии. Аудитория находится в крыле E на проспекте Каллиполеос, рядом с храмом Святого Духа.

Ο υβριδικός χαρακτήρας της εκδήλωσης επιτρέπει τη δωρεάν παρακολούθηση είτε επιτόπου είτε μέσω Zoom. Η διαδικτυακή πρόσβαση προϋποθέτει εγγραφή, ενώ η ανακοίνωση δεν προσδιορίζει ώρα λήξης.

Гибридный формат мероприятия позволяет бесплатно присутствовать очно или смотреть лекцию через Zoom. Доступ онлайн предполагает регистрацию, а время окончания в объявлении не уточняется.

Στη δημόσια σειρά διαλέξεων της Ερευνητικής Μονάδας Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου εντάσσεται η ομιλία της Άννας Μαραγκού, προγραμματισμένη για τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου. Πρόκειται για εκδήλωση του εξηκοστού έκτου κύκλου.

Выступление Анны Марангу, запланированное на понедельник, второго ноября, входит в публичную лекционную программу Исследовательского центра археологии Кипрского университета. Это мероприятие шестьдесят шестого цикла.

Η αρχαιολόγος και ιστορικός της τέχνης θα πραγματευθεί, στα ελληνικά, το θέμα του Τσεσνόλα, του Ρίχτερ και της Μάγδας, εστιάζοντας σε προσωπικότητες που συνδέθηκαν με την αρχαιολογική δραστηριότητα στην Κύπρο.

Археолог и историк искусства рассмотрит на греческом языке тему Чеснолы, Рихтера и Магды, сосредоточившись на личностях, связанных с археологической деятельностью на Кипре.

Ως τόπος διεξαγωγής ορίζεται το αμφιθέατρο Ε μηδέν δέκα στον παλαιό χώρο της Ακαδημίας στη Λευκωσία, με ώρα έναρξης τις επτά και μισή το βράδυ, τοπική ώρα. Η πρόσβαση αφορά την πτέρυγα Ε στη λεωφόρο Καλλιπόλεως, δίπλα στον ναό του Αγίου Πνεύματος.

Местом проведения указан амфитеатр E ноль десять старого кампуса Академии в Никосии; начало — в половине восьмого вечера по местному времени. Речь идёт о крыле E на проспекте Каллиполеос, рядом с храмом Святого Духа.

Η ελεύθερη πρόσβαση του κοινού συνδυάζεται με διαδικτυακή μετάδοση μέσω Zoom, για την οποία είναι αναγκαία η προηγούμενη εγγραφή. Δεν δημοσιοποιείται ώρα περάτωσης της διάλεξης.

Свободный доступ для публики сочетается с онлайн-трансляцией через Zoom, для которой необходима предварительная регистрация. Время завершения лекции не опубликовано.

Ανοικτή διάλεξη της αρχαιολόγου και ιστορικού της τέχνης Άννας Μαραγκού διοργανώνει τη Δευτέρα, δύο Νοεμβρίου, η Ερευνητική Μονάδα Αρχαιολογίας του Πανεπιστημίου Κύπρου.

Η ελληνόγλωσση ομιλία αφορά τον Τσεσνόλα, τον Ρίχτερ και τη Μάγδα και την ιστορία της αρχαιολογικής δραστηριότητας στην Κύπρο. Αποτελεί μέρος του εξηκοστού έκτου κύκλου δημόσιων διαλέξεων.

Η εκδήλωση αρχίζει στις επτά και μισή το βράδυ, ώρα Κύπρου, στο αμφιθέατρο Ε μηδέν δέκα του παλαιού χώρου της Ακαδημίας στη Λευκωσία: λεωφόρος Καλλιπόλεως, πτέρυγα Ε, δίπλα στον ναό του Αγίου Πνεύματος.

Η είσοδος είναι δωρεάν, με δυνατότητα παρακολούθησης μέσω Zoom κατόπιν εγγραφής. Δεν αναφέρεται ώρα λήξης. Η ανακοίνωση του πανεπιστημίου αναρτήθηκε στον ιστότοπο του ΚΥΠΕ την πρώτη Νοεμβρίου.