Στο τέλος Οκτωβρίου 2026, ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων στα Επαρχιακά Γραφεία Εργασίας της Κύπρου ήταν 7.790 άτομα.

На конец октября 2026 года в районных отделениях службы занятости Кипра числились 7 790 зарегистрированных безработных.

Σε σύγκριση με τον Οκτώβριο του 2025, οι εγγεγραμμένοι άνεργοι αυξήθηκαν κατά 691 άτομα, δηλαδή κατά 9,7%.

По сравнению с октябрём 2025 года их стало на 691 человека больше — рост составил 9,7%.

Η Στατιστική Υπηρεσία αναφέρει ότι η ετήσια αύξηση συνδέεται κυρίως με τους τομείς της ενημέρωσης και επικοινωνίας, των διοικητικών και υποστηρικτικών δραστηριοτήτων, καθώς και των επαγγελματικών, επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων.

По оценке Статистической службы, годовой рост в основном связан с секторами информации и связи, административных и вспомогательных услуг, а также профессиональной, научной и технической деятельности.

Με βάση τα εποχικά διορθωμένα στοιχεία, ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων υποχώρησε σε 10.711 από 10.741 τον προηγούμενο μήνα.

При этом показатель с сезонной корректировкой немного снизился: с 10 741 в сентябре до 10 711 в октябре.

Οι 7.790 και οι 10.711 είναι δύο διαφορετικές στατιστικές μετρήσεις. Η δεύτερη αφαιρεί την επίδραση των εποχικών διακυμάνσεων, ώστε να διευκολύνεται η σύγκριση από μήνα σε μήνα.

Числа 7 790 и 10 711 описывают разные способы подсчёта одного показателя. Во втором случае учитываются сезонные колебания, чтобы можно было точнее сравнивать соседние месяцы.

Η ανακοίνωση αφορά τον αριθμό των εγγεγραμμένων ανέργων, όχι το ποσοστό ανεργίας από την Έρευνα Εργατικού Δυναμικού. Δημοσιεύτηκε στις 4 Νοεμβρίου 2026 και αναφέρεται στον Οκτώβριο.

В сообщении речь идёт именно о зарегистрированных безработных, а не об уровне безработицы по обследованию рабочей силы. Статистика опубликована 4 ноября и относится к октябрю 2026 года.