Ο πληθωρισμός στην Κύπρο εκτιμάται στο 5,4% τον Οκτώβριο
Инфляцию на Кипре в октябре предварительно оценили в 5,4%
Στις 4 Νοεμβρίου 2026 η Eurostat δημοσίευσε την προκαταρκτική εκτίμηση του Εναρμονισμένου Δείκτη Τιμών Καταναλωτή για τον Οκτώβριο.
4 ноября 2026 года Евростат опубликовал предварительную оценку гармонизированного индекса потребительских цен за октябрь.
Στην Κύπρο, ο ετήσιος πληθωρισμός εκτιμάται στο 5,4%, ενώ τον Σεπτέμβριο ήταν 5,2%.
На Кипре годовая инфляция, по предварительной оценке, составила 5,4% против 5,2% в сентябре.
Σε μηνιαία βάση, οι τιμές στην Κύπρο αυξήθηκαν κατά 0,2% τον Οκτώβριο.
По сравнению с сентябрём цены на Кипре выросли в октябре на 0,2%.
Τον Οκτώβριο του 2025, ο αντίστοιχος ετήσιος δείκτης στην Κύπρο ήταν μόλις 0,2%.
В октябре 2025 года годовой показатель инфляции на Кипре составлял всего 0,2%.
Στην ευρωζώνη, η ετήσια αύξηση των τιμών εκτιμάται στο 4,0%, από 3,8% τον Σεπτέμβριο.
Для еврозоны предварительная оценка годового роста цен — 4,0% после 3,8% в сентябре.
Σύμφωνα με τη Eurostat, στην ευρωζώνη οι τιμές της ενέργειας αυξήθηκαν κατά 20,8% σε ετήσια βάση. Αυτό είναι στοιχείο για ολόκληρη την ευρωζώνη, όχι ειδικά για την Κύπρο.
По данным Евростата, энергоносители в еврозоне подорожали на 20,8% в годовом выражении. Эта цифра относится ко всей еврозоне, а не отдельно к Кипру.
Τα πλήρη στοιχεία για τον Οκτώβριο αναμένεται να δημοσιευθούν στις 18 Νοεμβρίου 2026.
Полные данные за октябрь планируется опубликовать 18 ноября 2026 года.
Χρονολογία · Хронология
Σεπτέμβριος 2026 / Сентябрь 2026: 5,2% — годовая инфляция на Кипре.
04.11.2026 — Εκτίμηση / Оценка: Евростат опубликовал предварительную оценку за октябрь: 5,4% на Кипре и 4,0% в еврозоне.
05.11.2026 — Δημοσίευση / Публикация: материал Voice of Cyprus.
18.11.2026 — Αναμένεται / Ожидается: публикация полного набора данных за октябрь.
Γραμματική · Грамматика
Ο πληθωρισμός εκτιμάται στο 5,4%.
Глагол εκτιμάται — страдательная форма настоящего времени: «оценивается». Так часто передают статистические оценки.
Σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα.
Выражение σε σχέση με + винительный падеж — «по сравнению с». Здесь τον προηγούμενο μήνα — «предыдущим месяцем».
Λεξιλόγιο · Слова
ο πληθωρισμός — инфляция; ετήσιος — годовой; η εκτίμηση — оценка; η οικονομία — экономика, хозяйство.
Ετυμολογία · Этимология
η οικονομία — экономика. Древнегреческое οἶκος («дом, хозяйство») и νέμομαι («управлять, распределять»). Русское слово «экономика» восходит к греческому οἰκονομία. Изначально речь шла об управлении домашним хозяйством.
Πηγές · Источники
Eurostat, предварительная оценка гармонизированного индекса потребительских цен за октябрь 2026 года (опубликована 4 ноября 2026 года). Статус факта: статистическая предварительная оценка. Значения могут уточняться в полном выпуске. CNA — независимое подтверждение данных по Кипру от 4 ноября 2026 года.
