Заместитель министра исследований, инноваций и цифровой политики Кипра Никодимос Дамиану участвовал в саммите Plug and Play Summit 2026, который проходил в Калифорнии с 3 по 5 ноября.

На встрече с руководством Plug and Play обсуждали, как расширить контакты кипрских компаний с международными инвесторами, партнёрами и рынками.

Дамиану и глава кипрского Фонда исследований и инноваций Теодорос Лукаидис участвовали в круглом столе Cyprus & Innovation с учёными и специалистами кипрской диаспоры в США.

Кипрская делегация также посетила исследовательскую организацию SRI, где говорили о передаче технологий и коммерческом использовании результатов научных исследований.

В рамках поездки состоялись контакты с представителями Snowflake и PayPal, а также делегациями Южной Кореи, Египта и Тайваня.

5 ноября ведомство сообщило о состоявшихся переговорах. Об объявленных инвестициях, подписанных контрактах или новых грантах в сообщении не говорится.

Ο υπουργός από την Κύπρο πήγε στην Καλιφόρνια.

Представитель правительства Кипра приехал в Калифорнию.

Πήρε μέρος σε μια συνάντηση για νέες ιδέες και εταιρείες.

Он участвовал во встрече о новых идеях и компаниях.

Μίλησε με ανθρώπους από την εταιρεία Plug and Play.

Он поговорил с представителями компании Plug and Play.

Συζήτησαν πώς μπορούν να συνεργαστούν οι εταιρείες.

Они обсудили, как компании могут сотрудничать.

Η κυβέρνηση ανακοίνωσε τις συναντήσεις στις πέντε Νοεμβρίου.

Правительство сообщило о встречах 5 ноября.

Από τις τρεις έως τις πέντε Νοεμβρίου, ο Νικόδημος Δαμιανού πήρε μέρος σε μια εκδήλωση στην Καλιφόρνια.

С 3 по 5 ноября Никодимос Дамиану участвовал в мероприятии в Калифорнии.

Η εκδήλωση ονομαζόταν Plug and Play Summit και αφορούσε την τεχνολογία και τις επιχειρήσεις.

Мероприятие называлось Plug and Play Summit и было посвящено технологиям и бизнесу.

Ο Υφυπουργός μίλησε με εκπροσώπους εταιρειών για νέες συνεργασίες με την Κύπρο.

Замминистра обсудил с представителями компаний новые возможности сотрудничества с Кипром.

Έγιναν συναντήσεις και με τη Snowflake, την PayPal και τον ερευνητικό οργανισμό SRI.

Также состоялись встречи со Snowflake, PayPal и исследовательской организацией SRI.

Το Υφυπουργείο ανακοίνωσε τις συζητήσεις στις πέντε Νοεμβρίου.

Ведомство сообщило о переговорах 5 ноября.

Ο Υφυπουργός Καινοτομίας Νικόδημος Δαμιανού συμμετείχε στο Plug and Play Summit 2026, που πραγματοποιήθηκε στην Καλιφόρνια από τις τρεις έως τις πέντε Νοεμβρίου.

Замминистра по вопросам инноваций Никодимос Дамиану участвовал в Plug and Play Summit 2026, который проходил в Калифорнии с 3 по 5 ноября.

Συναντήθηκε με τη διοίκηση του Plug and Play, για να συζητήσει τρόπους σύνδεσης κυπριακών εταιρειών με επενδυτές και αγορές του εξωτερικού.

Он встретился с руководством Plug and Play, чтобы обсудить связи кипрских компаний с зарубежными инвесторами и рынками.

Μαζί με τον επικεφαλής του Ιδρύματος Έρευνας και Καινοτομίας πήρε μέρος σε συζήτηση με μέλη της κυπριακής κοινότητας στις ΗΠΑ.

Вместе с руководителем Фонда исследований и инноваций он участвовал в обсуждении с представителями кипрского сообщества в США.

Η αποστολή επισκέφθηκε τον ερευνητικό οργανισμό SRI και συζήτησε τη χρήση νέων τεχνολογιών στην επιχειρηματικότητα.

Делегация посетила исследовательскую организацию SRI и обсудила применение новых технологий в бизнесе.

Πραγματοποιήθηκαν επίσης επαφές με τη Snowflake, την PayPal και αντιπροσωπείες άλλων χωρών.

Также состоялись контакты со Snowflake, PayPal и делегациями других стран.

Η ανακοίνωση αφορά συναντήσεις και συζητήσεις, όχι κάποια υπογεγραμμένη συμφωνία.

Сообщение касается встреч и переговоров, а не подписанного соглашения.

Κατά τη διάρκεια του Plug and Play Summit 2026, από τις τρεις έως τις πέντε Νοεμβρίου στην Καλιφόρνια, ο Υφυπουργός Καινοτομίας Νικόδημος Δαμιανού πραγματοποίησε επαφές με στελέχη επιχειρήσεων και ερευνητικών φορέων.

Во время Plug and Play Summit 2026, проходившего 3–5 ноября в Калифорнии, замминистра Никодимос Дамиану провёл встречи с руководителями компаний и исследовательских организаций.

Με τη διοίκηση του Plug and Play εξέτασε δυνατότητες ενίσχυσης των σχέσεων με την Κύπρο και πρόσβασης κυπριακών επιχειρήσεων σε διεθνείς επενδυτές.

С руководством Plug and Play он рассмотрел возможности укрепления связей с Кипром и доступа кипрских компаний к международным инвесторам.

Στη συζήτηση «Cyprus & Innovation» συμμετείχαν επίσης ο επικεφαλής του Ιδρύματος Έρευνας και Καινοτομίας και επαγγελματίες της κυπριακής διασποράς.

В дискуссии Cyprus & Innovation также участвовали глава Фонда исследований и инноваций и представители кипрской диаспоры.

Κατά την επίσκεψη στον οργανισμό SRI συζητήθηκαν η μεταφορά τεχνολογίας και η εμπορική αξιοποίηση επιστημονικών αποτελεσμάτων.

Во время визита в SRI обсуждали передачу технологий и коммерческое применение научных результатов.

Επαφές έγιναν και με εκπροσώπους των Snowflake και PayPal, καθώς και με αντιπροσωπείες της Νότιας Κορέας, της Αιγύπτου και της Ταϊβάν.

Контакты состоялись также с представителями Snowflake и PayPal и делегациями Южной Кореи, Египта и Тайваня.

Στην επίσημη ανακοίνωση της πέμπτης Νοεμβρίου δεν παρουσιάζεται κάποια νέα υπογεγραμμένη σύμβαση.

В официальном сообщении от 5 ноября не говорится о новых подписанных контрактах.

Σειρά επαφών με φορείς της διεθνούς τεχνολογικής και ερευνητικής κοινότητας πραγματοποίησε ο Υφυπουργός Νικόδημος Δαμιανού στην Καλιφόρνια, στο πλαίσιο του Plug and Play Summit 2026, από τις τρεις έως τις πέντε Νοεμβρίου.

В рамках Plug and Play Summit 2026, проходившего 3–5 ноября, замминистра Никодимос Дамиану провёл в Калифорнии серию встреч с представителями международного технологического и научного сообщества.

Οι συνομιλίες με τον ιδρυτή και τη διοίκηση του Plug and Play επικεντρώθηκαν στη διεύρυνση των διασυνδέσεων κυπριακών επιχειρήσεων με επενδυτικά δίκτυα και ξένες αγορές.

Переговоры с основателем и руководством Plug and Play были сосредоточены на расширении связей кипрских компаний с инвестиционными сетями и зарубежными рынками.

Στη στρογγυλή τράπεζα «Cyprus & Innovation», με τη συμμετοχή του Ιδρύματος Έρευνας και Καινοτομίας, εξετάστηκε ο ρόλος της διασποράς στην ενίσχυση της κυπριακής επιχειρηματικότητας.

На круглом столе Cyprus & Innovation, в котором участвовал Фонд исследований и инноваций, обсуждалась роль диаспоры в поддержке кипрского предпринимательства.

Η κυπριακή αντιπροσωπεία ενημερώθηκε επίσης από τον ερευνητικό οργανισμό SRI για πρακτικές μεταφοράς τεχνογνωσίας και αξιοποίησης ερευνητικών ευρημάτων.

Представители Кипра также ознакомились в исследовательской организации SRI с практиками передачи знаний и использования результатов исследований.

Στο πρόγραμμα περιλήφθηκαν συναντήσεις με στελέχη των Snowflake και PayPal και ανταλλαγές απόψεων με αποστολές τριών άλλων χωρών.

Программа включала встречи с представителями Snowflake и PayPal и обмен мнениями с делегациями трёх других стран.

Το Υφυπουργείο γνωστοποίησε τις επαφές στις πέντε Νοεμβρίου, χωρίς να ανακοινώσει τη σύναψη δεσμευτικής συμφωνίας.

Ведомство рассказало об этих контактах 5 ноября, не объявляя о заключении обязательного соглашения.

Με αφορμή τη συμμετοχή του στο Plug and Play Summit 2026 στην Καλιφόρνια, μεταξύ τρίτης και πέμπτης Νοεμβρίου, ο Υφυπουργός Νικόδημος Δαμιανού επιδίωξε την εμβάθυνση των διαύλων επικοινωνίας ανάμεσα στο κυπριακό οικοσύστημα και σε διεθνή κέντρα καινοτομίας.

В ходе участия в Plug and Play Summit 2026 в Калифорнии 3–5 ноября замминистра Никодимос Дамиану стремился расширить каналы взаимодействия кипрской инновационной экосистемы с международными центрами.

Οι συναντήσεις του με τον ιδρυτή και ανώτατα στελέχη του Plug and Play αφορούσαν, σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση, τη δικτύωση επιχειρήσεων με επενδυτές, εταίρους και δυνητικές αγορές.

Согласно официальному сообщению, его встречи с основателем и руководителями Plug and Play касались взаимодействия компаний с инвесторами, партнёрами и потенциальными рынками.

Στη στρογγυλή τράπεζα «Cyprus & Innovation», παρουσία του Γενικού Διευθυντή του Ιδρύματος Έρευνας και Καινοτομίας, αναδείχθηκε η συμβολή επιστημόνων και επαγγελματιών της κυπριακής διασποράς.

На круглом столе Cyprus & Innovation с участием генерального директора Фонда исследований и инноваций обсуждался вклад учёных и специалистов кипрской диаспоры.

Κατά την επίσκεψη στον οργανισμό SRI, η αντιπροσωπεία εξέτασε προσεγγίσεις για τη γεφύρωση της επιστημονικής έρευνας με την επιχειρηματική αξιοποίησή της.

Во время посещения SRI делегация рассмотрела подходы к соединению научных исследований с их практическим коммерческим применением.

Μεταξύ των συνομιλητών συγκαταλέγονταν επίσης οι Snowflake και PayPal, ενώ πραγματοποιήθηκαν ανταλλαγές απόψεων με αντιπροσωπείες της Νότιας Κορέας, της Αιγύπτου και της Ταϊβάν.

В числе собеседников были также Snowflake и PayPal, а обмен мнениями прошёл с делегациями Южной Кореи, Египта и Тайваня.

Η ανακοίνωση της πέμπτης Νοεμβρίου καταγράφει διπλωματικές και επιχειρηματικές επαφές, όχι οριστικοποιημένες επενδυτικές δεσμεύσεις.

Сообщение от 5 ноября фиксирует деловые и международные контакты, а не окончательно оформленные инвестиционные обязательства.

Ο Υφυπουργός Έρευνας, Καινοτομίας και Ψηφιακής Πολιτικής Νικόδημος Δαμιανού συμμετείχε στο Plug and Play Summit 2026, που πραγματοποιήθηκε από τις τρεις έως τις πέντε Νοεμβρίου στην Καλιφόρνια.

Συναντήθηκε με τον ιδρυτή και διευθύνοντα σύμβουλο του Plug and Play, Saeed Amidi, και τον εταίρο για την περιοχή EMEA, Seena Amidi. Οι συνομιλίες επικεντρώθηκαν στην περαιτέρω διασύνδεση κυπριακών εταιρειών με διεθνή δίκτυα και επενδυτές.

Μαζί με τον Γενικό Διευθυντή του Ιδρύματος Έρευνας και Καινοτομίας Θεόδωρο Λουκαΐδη συμμετείχε στη στρογγυλή τράπεζα «Cyprus & Innovation», με εκπροσώπους της κυπριακής διασποράς στις ΗΠΑ.

Η αντιπροσωπεία επισκέφθηκε επίσης τον οργανισμό SRI και ενημερώθηκε για τη μεταφορά τεχνολογίας και την εμπορική αξιοποίηση ερευνητικών αποτελεσμάτων.

Πραγματοποιήθηκαν επαφές με τις Snowflake και PayPal, αλλά και με αντιπροσωπείες της Νότιας Κορέας, της Αιγύπτου και της Ταϊβάν.

Στην ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στις πέντε Νοεμβρίου αναφέρονται συναντήσεις και διερευνητικές συζητήσεις, όχι η υπογραφή συγκεκριμένων συμφωνιών.