Επιχείρηση «ΠΛΕΓΜΑ»: 26 συλλήψεις σε όλη την Κύπρο
Операция «Плегма»: полиция Кипра задержала 26 человек
5 ноября 2026 года полиция Кипра задержала 26 человек в ходе общекипрской операции «Плегма». Мероприятия проводились по делу о предполагаемой организованной наркоторговле.
Сотрудники новой Дирекции по борьбе с организованной преступностью провели 27 обысков, в том числе в помещениях, автомобилях и камерах Центральной тюрьмы.
Полиция также сообщила о изъятии денежных средств и предметов, имеющих значение для расследования, и о судебных решениях по блокировке имущества.
Расследование связано с событиями февраля 2026 года. Задержание не означает признания человека виновным: выводы о виновности принимает суд.
Σήμερα η αστυνομία συνέλαβε είκοσι έξι άτομα.
Сегодня полиция задержала 26 человек.
Η επιχείρηση λέγεται «ΠΛΕΓΜΑ».
Операция называется «Плегма».
Η αστυνομία έκανε είκοσι επτά έρευνες.
Полиция провела 27 обысков.
Η έρευνα συνεχίζεται.
Расследование продолжается.
Στις πέντε Νοεμβρίου η Αστυνομία Κύπρου συνέλαβε είκοσι έξι άτομα.
5 ноября полиция Кипра задержала 26 человек.
Η επιχείρηση «ΠΛΕΓΜΑ» έγινε σε διάφορες περιοχές της Κύπρου.
Операция «Плегма» прошла в нескольких районах Кипра.
Οι αστυνομικοί έκαναν είκοσι επτά έρευνες σε σπίτια, οχήματα και άλλα μέρη.
Полицейские провели 27 обысков в домах, автомобилях и других местах.
Οι αρχές ερευνούν την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών.
Власти расследуют незаконный оборот наркотиков.
Στις 5 Νοεμβρίου 2026, η Αστυνομία Κύπρου ανακοίνωσε τη σύλληψη 26 ατόμων κατά την παγκύπρια επιχείρηση «ΠΛΕΓΜΑ».
5 ноября 2026 года полиция Кипра сообщила о задержании 26 человек в ходе общекипрской операции «Плегма».
Η επιχείρηση οργανώθηκε από τη Διεύθυνση Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος, με στόχο δίκτυα διακίνησης ναρκωτικών.
Операцию организовала Дирекция по борьбе с организованной преступностью; её цель — предполагаемые сети наркоторговли.
Σύμφωνα με την Αστυνομία, πραγματοποιήθηκαν 27 έρευνες σε κατοικίες, άλλους χώρους, οχήματα και κελιά των Κεντρικών Φυλακών.
По данным полиции, проведено 27 обысков в жилых домах, других помещениях, транспорте и камерах Центральной тюрьмы.
Οι αρχές ανέφεραν κατασχέσεις και δικαστικές διαταγές δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων.
Власти сообщили об изъятиях и судебных постановлениях о заморозке имущества.
Η έρευνα ξεκίνησε από υπόθεση του Φεβρουαρίου. Οι συλληφθέντες θεωρούνται αθώοι μέχρι να αποδειχθεί η ενοχή τους.
Расследование связано с делом, начатым в феврале. Задержанные считаются невиновными до доказательства их вины.
Είκοσι έξι άτομα συνελήφθησαν στις 5 Νοεμβρίου, στο πλαίσιο της συντονισμένης παγκύπριας αστυνομικής επιχείρησης με την κωδική ονομασία «ΠΛΕΓΜΑ».
5 ноября в ходе согласованной общекипрской полицейской операции под кодовым названием «Плегма» задержаны 26 человек.
Τον συντονισμό ανέλαβε η νεοσύστατη Διεύθυνση Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος, έπειτα από έρευνα που άρχισε τον Φεβρουάριο του 2026.
Координацию осуществляла недавно созданная Дирекция по борьбе с организованной преступностью после расследования, начавшегося в феврале 2026 года.
Οι αρχές πραγματοποίησαν 27 έρευνες, μεταξύ άλλων σε κελιά των Κεντρικών Φυλακών, και προχώρησαν σε κατασχέσεις και δεσμεύσεις περιουσίας.
Власти провели 27 обысков, включая камеры Центральной тюрьмы, а также изъяли имущество и обеспечили его арест.
Στόχος είναι η διερεύνηση της οργανωμένης διακίνησης ναρκωτικών και των πιθανών οικονομικών της διασυνδέσεων.
Цель — расследование организованного оборота наркотиков и возможных финансовых связей.
Οι συλλήψεις αποτελούν στάδιο της ποινικής διαδικασίας και δεν συνιστούν καταδίκη.
Задержания — этап уголовного процесса, а не обвинительный приговор.
Η Αστυνομία Κύπρου ανακοίνωσε στις 5 Νοεμβρίου τη σύλληψη 26 προσώπων κατά την επιχείρηση «ΠΛΕΓΜΑ», η οποία υλοποιήθηκε σε παγκύπρια κλίμακα.
5 ноября полиция Кипра сообщила о задержании 26 лиц в ходе операции «Плегма», охватившей всю страну.
Η νεοσύστατη Διεύθυνση Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος συντόνισε την επιχείρηση, αξιοποιώντας στοιχεία έρευνας που είχε αρχίσει τον Φεβρουάριο του 2026.
Недавно созданная дирекция координировала действия, опираясь на материалы расследования, начатого в феврале 2026 года.
Πραγματοποιήθηκαν 27 έρευνες σε κατοικίες, υποστατικά, οχήματα και κελιά των Κεντρικών Φυλακών, ενώ εκδόθηκαν δικαστικά διατάγματα δέσμευσης περιουσίας.
Проведено 27 обысков в жилых домах, помещениях, транспорте и камерах Центральной тюрьмы; суд также распорядился заморозить имущество.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης εξέφρασε δημόσια τη στήριξή του προς τις αρμόδιες αστυνομικές υπηρεσίες, χωρίς αυτό να προδικάζει την ενοχή οποιουδήποτε υπόπτου.
Министерство юстиции публично поддержало работу полиции, что не предрешает вопрос о виновности подозреваемых.
Η έρευνα και τυχόν δικαστικές διαδικασίες θα καθορίσουν την περαιτέρω εξέλιξη της υπόθεσης.
Дальнейшее развитие дела определят расследование и возможные судебные процедуры.
Η ευρείας κλίμακας επιχείρηση «ΠΛΕΓΜΑ» κορυφώθηκε στις 5 Νοεμβρίου με τη σύλληψη 26 προσώπων, σύμφωνα με τα στοιχεία που δημοσιοποιήθηκαν από τις κυπριακές αρχές.
Широкомасштабная операция «Плегма» достигла кульминации 5 ноября: власти сообщили о задержании 26 человек.
Η Διεύθυνση Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος, που ανέλαβε τον επιχειρησιακό συντονισμό, βασίστηκε σε πολυμηνιαία έρευνα για ενδεχόμενες διασυνδέσεις κυκλωμάτων διακίνησης ναρκωτικών.
Дирекция по борьбе с организованной преступностью координировала действия, опираясь на многомесячное расследование возможных связей групп наркоторговли.
Οι 27 έρευνες επεκτάθηκαν σε διαφορετικούς χώρους, συμπεριλαμβανομένων κελιών στις Κεντρικές Φυλακές, ενώ παράλληλα ενεργοποιήθηκαν διαδικασίες δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων.
27 обысков охватили разные объекты, в том числе камеры Центральной тюрьмы; параллельно были инициированы процедуры заморозки активов.
Σε ανακοίνωσή του, το Υπουργείο Δικαιοσύνης χαρακτήρισε τη δράση μέρος της συστηματικής αντιμετώπισης του οργανωμένου εγκλήματος.
В официальном заявлении Министерство юстиции назвалo операцию частью системной борьбы с организованной преступностью.
Οι διαθέσιμες πληροφορίες περιγράφουν ανακριτικές ενέργειες, όχι δικαστικά τεκμηριωμένη ενοχή· το τεκμήριο αθωότητας παραμένει σε ισχύ.
Имеющиеся сведения относятся к следственным действиям, а не к установленной судом виновности; презумпция невиновности сохраняется.
Η Αστυνομία Κύπρου ανακοίνωσε στις 5 Νοεμβρίου 2026 ότι συνελήφθησαν 26 άτομα κατά την παγκύπρια επιχείρηση «ΠΛΕΓΜΑ».
Την επιχείρηση συντόνισε η Διεύθυνση Αντιμετώπισης Οργανωμένου Εγκλήματος, έπειτα από έρευνα που άρχισε τον Φεβρουάριο.
Πραγματοποιήθηκαν 27 έρευνες σε οικίες, υποστατικά, οχήματα και κελιά των Κεντρικών Φυλακών.
Οι αρχές ανακοίνωσαν κατασχέσεις και δικαστικές εντολές για δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης εξέφρασε τη στήριξή του στο έργο της Αστυνομίας.
Η διερεύνηση συνεχίζεται. Η σύλληψη δεν ισοδυναμεί με καταδίκη.
Η σύλληψη δεν ισοδυναμεί με καταδίκη. · Задержание не означает признания вины.
Πηγή: Gov.cy
Ανάλυση είδησης · Разбор новости
суνελήφθησαν — страдательный аорист глагола συλλαμβάνω: «были задержаны».
κατά τη διάρκεια + родительный падеж: «во время, в ходе».
έκανε — «сделал», простое прошедшее время (аорист).
η αστυνομία — подлежащее женского рода единственного числа.
συνέλαβε — аорист: одно завершённое событие.
σε διάφορες περιοχές — «в разных районах»: σε + винительный падеж.
πραγματοποιήθηκαν — аорист в страдательной форме: «были проведены».
με στόχο + винительный падеж — «с целью».
στο πλαίσιο + родительный падеж — «в рамках».
έπειτα από + винительный падеж — «после, вследствие».
αξιοποιώντας — действительное деепричастие (причастная форма) «используя».
χωρίς να + сослагательное наклонение — «не делая чего-либо».
συμπεριλαμβανομένων + родительный падеж — «включая»: книжный причастный оборот.
ενώ παράλληλα — союзная связка для одновременных действий.
συνελήφθησαν — αόριστος παθητικής φωνής του συλλαμβάνω.
έπειτα από + αιτιατική — χρονικός ή αιτιολογικός προσδιορισμός.
η σύλληψη — задержание; η έρευνα — расследование/обыск; το δίκτυο — сеть; η περιουσία — имущество.
η αστυνομία — полиция; το άτομο — человек; η έρευνα — обыск; συνεχίζεται — продолжается.
η σύλληψη — задержание; η επιχείρηση — операция; η περιοχή — район; το όχημα — транспортное средство.
η σύλληψη — задержание; η έρευνα — обыск; η διακίνηση — оборот/перевозка; το δίκτυο — сеть.
η συντονισμένη επιχείρηση — скоординированная операция; η κατάσχεση — изъятие; η δέσμευση — блокировка; η καταδίκη — приговор.
η νεοσύστατη διεύθυνση — недавно созданное управление; το υποστατικό — помещение/объект; η ποινική διαδικασία — уголовный процесс; η ενοχή — виновность.
οι ανακριτικές ενέργειες — следственные действия; η τεκμηριωμένη ενοχή — доказанная виновность; το τεκμήριο αθωότητας — презумпция невиновности; οι διασυνδέσεις — взаимосвязи.
η σύλληψη — κράτηση προσώπου; η έρευνα — ανακριτική διαδικασία; το δίκτυο — σύνδεση προσώπων; η δέσμευση — προσωρινός περιορισμός.
η επιχείρηση — от ἐπιχειρέω (ἐπί + χείρ, «рука»), первоначально «взяться за дело». Тот же корень χείρ есть в греческом χειρουργός («хирург»), от которого происходит русское «хирург». Это общий греческий корень, не прямое заимствование «операция».
