Экзаменационная служба Кипра разослала инструкции к экзамену, который пройдёт в субботу, двадцать первого ноября. В сообщении от шестого ноября ведомство уточнило, что отправило отдельное электронное письмо каждому кандидату с действительной заявкой.

Экзамен проверяет базовые знания о современной политической и общественной жизни Кипра. Он предназначен для граждан третьих стран, претендующих на статус долгосрочного резидента или на кипрское гражданство в порядке натурализации.

Если у вас действительная заявка, но письмо не пришло, позвоните в Экзаменационную службу. Оба номера указаны ниже.

Το Σάββατο, στις είκοσι μία Νοεμβρίου, υπάρχει μια εξέταση για την Κύπρο.

В субботу, двадцать первого ноября, пройдёт экзамен на знание Кипра.

Η Υπηρεσία Εξετάσεων έστειλε email. Κάθε υποψήφιος με έγκυρη αίτηση έχει το δικό του μήνυμα.

Экзаменационная служба разослала письма по электронной почте. Для каждого кандидата с действительной заявкой есть отдельное сообщение.

Δεν βλέπετε το μήνυμα; Πρέπει να τηλεφωνήσετε στην υπηρεσία.

Не видите письма? Нужно позвонить в службу.

Η εξέταση για τη ζωή στην Κύπρο θα γίνει το Σάββατο, είκοσι μία Νοεμβρίου.

Экзамен на знание жизни Кипра пройдёт в субботу, двадцать первого ноября.

Η Υπηρεσία Εξετάσεων έστειλε τις οδηγίες με email σε κάθε υποψήφιο με έγκυρη αίτηση.

Экзаменационная служба отправила инструкции по электронной почте каждому кандидату с действительной заявкой.

Αν δεν πήρατε το email σας, πρέπει να καλέσετε την υπηρεσία για πληροφορίες.

Если вам не пришло письмо, нужно позвонить в службу за информацией.

Η Υπηρεσία Εξετάσεων του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας ανακοίνωσε στις έξι Νοεμβρίου ότι έστειλε τις πληροφορίες για την εξέταση του Σαββάτου, είκοσι μία Νοεμβρίου. Σε κάθε υποψήφιο με έγκυρη αίτηση έστειλε ξεχωριστό μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

Шестого ноября Экзаменационная служба Министерства образования, спорта и молодёжи Кипра сообщила, что разослала инструкции к экзамену, который состоится в субботу, двадцать первого ноября. Каждому кандидату с действительной заявкой служба направила отдельное электронное письмо.

Η εξέταση πιστοποιεί βασικές γνώσεις για τη σημερινή πολιτική και κοινωνική ζωή της Κύπρου. Αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που επιδιώκουν να αποκτήσουν καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος ή κυπριακή υπηκοότητα μέσω πολιτογράφησης.

На экзамене проверяют базовые знания о политической и общественной жизни современного Кипра. Его сдают граждане стран за пределами ЕС, которые претендуют на статус долгосрочного резидента Кипра или на кипрское гражданство в порядке натурализации.

Όσοι έχουν έγκυρη αίτηση και δεν έχουν λάβει το προσωπικό τους μήνυμα πρέπει, σύμφωνα με την ανακοίνωση, να επικοινωνήσουν με την Υπηρεσία Εξετάσεων. Μπορούν να καλέσουν σε έναν από τους δύο αριθμούς που αναφέρονται παρακάτω.

Если у вас действительная заявка, а письмо не пришло, Экзаменационная служба просит связаться с ней напрямую. Получить инструкции можно по одному из двух телефонов, указанных ниже.

Στις έξι Νοεμβρίου η Υπηρεσία Εξετάσεων ενημέρωσε ότι οι οδηγίες για την εξέταση της εικοστής πρώτης Νοεμβρίου έχουν ήδη αποσταλεί με προσωπικό email σε κάθε υποψήφιο με έγκυρη αίτηση.

Шестого ноября Экзаменационная служба сообщила, что инструкции к экзамену двадцать первого ноября уже отправлены отдельным письмом каждому кандидату с действительной заявкой.

Οι εξεταζόμενοι καλούνται να δείξουν ότι γνωρίζουν βασικά στοιχεία της πολιτικής και κοινωνικής ζωής της σημερινής Κύπρου.

Участникам предстоит показать, что они знакомы с основами политической и общественной жизни современного Кипра.

Αν το μήνυμα δεν έχει φτάσει, ο υποψήφιος πρέπει να ζητήσει τις πληροφορίες από την ίδια την υπηρεσία τηλεφωνικά.

Если письмо не пришло, кандидату необходимо позвонить за информацией непосредственно в службу.

Με ανακοίνωσή της στις έξι Νοεμβρίου, η Υπηρεσία Εξετάσεων γνωστοποίησε ότι ολοκληρώθηκε η αποστολή προσωπικών οδηγιών στους υποψηφίους με έγκυρη αίτηση για την εξέταση της εικοστής πρώτης Νοεμβρίου.

Шестого ноября Экзаменационная служба сообщила, что завершила рассылку индивидуальных инструкций кандидатам с действительной заявкой на экзамен двадцать первого ноября.

Η πιστοποίηση βασικών γνώσεων για τη σύγχρονη πολιτική και κοινωνική πραγματικότητα αφορά υπηκόους τρίτων χωρών που επιδιώκουν καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος ή πολιτογράφηση.

Подтверждение базовых знаний о современной политической и общественной жизни касается граждан третьих стран, претендующих на статус долгосрочного резидента или на гражданство в порядке натурализации.

Για όσους δεν παρέλαβαν την ηλεκτρονική επιστολή, η υπηρεσία υποδεικνύει ρητά την τηλεφωνική επικοινωνία μαζί της.

Тем, кто не получил электронное письмо, служба прямо предписывает связаться с ней по телефону.

Ενόψει της εξέτασης της εικοστής πρώτης Νοεμβρίου, η Διεύθυνση Ανώτερης Εκπαίδευσης, διά της Υπηρεσίας Εξετάσεων, διευκρίνισε ότι η ενημέρωση των εγκύρως αιτηθέντων έγινε εξατομικευμένα, μέσω ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.

В преддверии экзамена двадцать первого ноября Дирекция высшего образования через Экзаменационную службу уточнила, что каждому кандидату, подавшему действительную заявку, сведения направили индивидуально по электронной почте.

Αντικείμενο της πιστοποίησης είναι η επαρκής γνώση βασικών πτυχών της σύγχρονης πολιτικής και κοινωνικής πραγματικότητας της Κύπρου, στο πλαίσιο των διαδικασιών για το καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος ή για πολιτογράφηση υπηκόων τρίτων χωρών.

Экзамен подтверждает достаточное знание основ современной политической и общественной жизни Кипра в рамках процедур предоставления гражданам третьих стран статуса долгосрочного резидента или гражданства в порядке натурализации.

Η μη παραλαβή της επιστολής καθιστά αναγκαία, κατά την ανακοίνωση, την απευθείας τηλεφωνική επικοινωνία του υποψηφίου με την αρμόδια υπηρεσία.

Согласно сообщению, если письмо не доставлено, кандидату необходимо лично позвонить в компетентную службу.

Η Υπηρεσία Εξετάσεων ανακοίνωσε στις έξι Νοεμβρίου ότι απέστειλε ατομικές ηλεκτρονικές επιστολές στους υποψηφίους με έγκυρη αίτηση για την εξέταση του Σαββάτου, είκοσι μία Νοεμβρίου.

Η εξέταση αφορά την πιστοποίηση γνώσεων για τη σύγχρονη πολιτική και κοινωνική ζωή στην Κύπρο. Απευθύνεται σε υπηκόους τρίτων χωρών που ενδιαφέρονται για καθεστώς επί μακρόν διαμένοντος ή για πολιτογράφηση.

Όποιος δεν έλαβε τις οδηγίες του πρέπει να τηλεφωνήσει στην Υπηρεσία Εξετάσεων σε έναν από τους δύο αριθμούς που ακολουθούν.