Το Τμήμα Μετεωρολογίας της Κύπρου εξέδωσε στις 10:53 της Παρασκευής 6 Νοεμβρίου προειδοποίηση κίτρινου επιπέδου.

В пятницу, 6 ноября, в 10:53 метеослужба Кипра выпустила предупреждение жёлтого уровня.

Η προειδοποίηση ισχύει από τις 13:00 έως τις 17:00 και αφορά κυρίως τα ορεινά, το νότιο και το ανατολικό τμήμα του νησιού.

Предупреждение действует с 13:00 до 17:00 и касается преимущественно горных, южных и восточных районов острова.

Προβλέπονται μεμονωμένες ισχυρές καταιγίδες, με ένταση βροχής 35–50 χιλιοστά ανά ώρα· υπάρχει επίσης πιθανότητα χαλαζιού και ισχυρών ριπών ανέμου.

Прогнозируются отдельные сильные грозы с интенсивностью осадков 35–50 мм в час. Возможны также град и сильные порывы ветра.

Το κίτρινο επίπεδο καλεί τους πολίτες να είναι προσεκτικοί σε εκτεθειμένους χώρους και κατά τις υπαίθριες δραστηριότητες.

Жёлтый уровень означает необходимость повышенной осторожности на открытой местности и во время мероприятий на улице.

Σήμερα είναι Παρασκευή 6 Νοεμβρίου.

Сегодня пятница, 6 ноября.

Η Μετεωρολογική Υπηρεσία έδωσε μια κίτρινη προειδοποίηση.

Метеослужба выпустила жёлтое предупреждение.

Από τη μία έως τις πέντε το απόγευμα μπορεί να έχουμε δυνατές καταιγίδες.

С часу до пяти часов дня возможны сильные грозы.

Οι καταιγίδες αναμένονται κυρίως στα βουνά, στα νότια και στα ανατολικά. Μπορεί να πέσει και χαλάζι.

Грозы ожидаются главным образом в горах, на юге и востоке. Возможен также град.

Η Μετεωρολογική Υπηρεσία ανακοίνωσε σήμερα κίτρινη προειδοποίηση για τον καιρό.

Сегодня метеослужба сообщила о жёлтом погодном предупреждении.

Η προειδοποίηση ισχύει την Παρασκευή από τις 13:00 μέχρι τις 17:00.

Предупреждение действует в пятницу с 13:00 до 17:00.

Δυνατές καταιγίδες μπορεί να εμφανιστούν στα βουνά, στον νότο και στην ανατολή του νησιού.

Сильные грозы могут возникать в горах, на юге и востоке острова.

Η βροχή μπορεί να είναι πολύ δυνατή: 35–50 χιλιοστά την ώρα. Μπορεί επίσης να πέσει χαλάζι.

Дождь может быть очень сильным — 35–50 мм в час. Возможен и град.

Το Τμήμα Μετεωρολογίας εξέδωσε το πρωί της Παρασκευής 6 Νοεμβρίου κίτρινη προειδοποίηση για ισχυρές καταιγίδες.

Утром в пятницу, 6 ноября, метеослужба Кипра выпустила жёлтое предупреждение о сильных грозах.

Η προειδοποίηση ισχύει από τις 13:00 έως τις 17:00 και αφορά κυρίως τα ορεινά, τις νότιες και τις ανατολικές περιοχές.

Предупреждение действует с 13:00 до 17:00, главным образом для горных, южных и восточных районов.

Σύμφωνα με την πρόγνωση, η ένταση της βροχής μπορεί να φτάσει τα 35–50 χιλιοστά ανά ώρα, ενώ είναι πιθανό να σημειωθούν χαλάζι και ισχυρές ριπές ανέμου.

По прогнозу, интенсивность осадков может достигать 35–50 мм в час; также возможны град и сильные порывы ветра.

Η προειδοποίηση δεν σημαίνει ότι θα έχει καταιγίδα παντού, αλλά ότι χρειάζεται μεγαλύτερη προσοχή στις υπαίθριες δραστηριότητες όπου εκδηλωθούν τα φαινόμενα.

Предупреждение не означает, что гроза пройдёт повсюду, но требует повышенной осторожности на улице в местах, где возникнет непогода.

Στις 10:53 της 6ης Νοεμβρίου το Τμήμα Μετεωρολογίας εξέδωσε την προειδοποίηση υπ’ αριθμόν 70, με κίτρινο επίπεδο επικινδυνότητας.

6 ноября в 10:53 метеослужба выпустила предупреждение № 70 с жёлтым уровнем опасности.

Η προειδοποίηση καλύπτει το τετράωρο 13:00–17:00, κατά το οποίο ενδέχεται να εκδηλωθούν ισχυρές καταιγίδες κυρίως σε ορεινές, νότιες και ανατολικές περιοχές.

Предупреждение охватывает четырёхчасовой период с 13:00 до 17:00, когда сильные грозы могут пройти преимущественно в горных, южных и восточных районах.

Η αναμενόμενη ένταση της βροχόπτωσης είναι 35–50 χιλιοστά την ώρα, ενώ η πιθανότητα χαλαζιού και ισχυρών ριπών ανέμου παραμένει υπαρκτή.

Ожидаемая интенсивность осадков — 35–50 мм в час; сохраняется вероятность града и сильных порывов ветра.

Πρόκειται για προειδοποίηση δυνητικά επικίνδυνων τοπικών φαινομένων, επομένως απαιτείται προσοχή κυρίως σε εκτεθειμένους χώρους.

Речь идёт о предупреждении о потенциально опасных локальных явлениях, поэтому особая осторожность необходима прежде всего на открытой местности.

Το Τμήμα Μετεωρολογίας ενεργοποίησε στις 10:53 της Παρασκευής προειδοποίηση κίτρινου επιπέδου για το διάστημα 13:00–17:00 της 6ης Νοεμβρίου.

В пятницу в 10:53 метеослужба ввела жёлтый уровень предупреждения на период с 13:00 до 17:00 6 ноября.

Βάσει του δελτίου, μεμονωμένες αλλά έντονες καταιγίδες εκτιμάται ότι θα επηρεάσουν κατά διαστήματα κυρίως το ορεινό ανάγλυφο και τις νότιες και ανατολικές περιοχές της Κύπρου.

Согласно бюллетеню, отдельные, но интенсивные грозы могут периодически затрагивать прежде всего горные территории, юг и восток Кипра.

Οι ωριαίες εντάσεις βροχόπτωσης εκτιμώνται σε 35–50 χιλιοστά, ενώ δεν αποκλείονται χαλαζοπτώσεις και ισχυρές ριπές ανέμου.

Ожидаемая интенсивность осадков оценивается в 35–50 мм в час; не исключены град и сильные порывы ветра.

Η προειδοποίηση συνιστά σύσταση αυξημένης επαγρύπνησης για υπαίθριες δραστηριότητες, όχι βεβαίωση ότι τα φαινόμενα θα εκδηλωθούν ομοιόμορφα σε όλη τη χώρα.

Это предупреждение требует особой внимательности при занятиях на открытом воздухе, но не означает, что грозы будут одинаково сильными по всей стране.

Με επίσημο δελτίο του στις 10:53 της 6ης Νοεμβρίου, το Τμήμα Μετεωρολογίας εξέδωσε κίτρινη προειδοποίηση τετράωρης διάρκειας, με ισχύ από τις 13:00 έως τις 17:00.

Официальным бюллетенем от 6 ноября, выпущенным в 10:53, метеослужба объявила четырёхчасовое жёлтое предупреждение с 13:00 до 17:00.

Η γεωγραφική του εμβέλεια εστιάζει πρωτίστως στις ορεινές ζώνες, καθώς και στις νότιες και ανατολικές περιοχές, όπου προβλέπεται η κατά διαστήματα εκδήλωση μεμονωμένων ισχυρών καταιγίδων.

Географический акцент сделан прежде всего на горных районах, а также юге и востоке острова, где временами прогнозируются отдельные сильные грозы.

Η ωριαία ένταση βροχής δύναται να κυμανθεί από 35 έως 50 χιλιοστά, ενδεχομένως συνοδευόμενη από χαλάζι και ισχυρές ριπές ανέμου.

Интенсивность осадков может колебаться от 35 до 50 мм в час, возможно в сопровождении града и сильных порывов ветра.

Το επίπεδο επικινδυνότητας υποδεικνύει ανάγκη προληπτικής προσοχής σε εκτεθειμένες τοποθεσίες, χωρίς να προεξοφλείται γενικευμένη εκδήλωση των φαινομένων.

Уровень опасности указывает на необходимость предупредительных мер на открытой местности, не предрешая повсеместного развития непогоды.

Το Τμήμα Μετεωρολογίας της Κυπριακής Δημοκρατίας εξέδωσε στις 10:53 το πρωί της Παρασκευής 6 Νοεμβρίου 2026 την κίτρινη προειδοποίηση υπ’ αριθμόν 70.

Метеослужба Республики Кипр выпустила в пятницу, 6 ноября 2026 года, в 10:53 жёлтое предупреждение № 70.

Η ισχύς της ορίζεται από τις 13:00 μέχρι τις 17:00 της ίδιας ημέρας και αφορά πιθανές μεμονωμένες ισχυρές καταιγίδες, κυρίως στα ορεινά, στα νότια και στα ανατολικά.

Оно действует с 13:00 до 17:00 того же дня и касается возможных отдельных сильных гроз, преимущественно в горах, на юге и востоке.

Στις περιοχές όπου θα εκδηλωθούν τα φαινόμενα, η ένταση της βροχόπτωσης ενδέχεται να φθάσει τα 35–50 χιλιοστά ανά ώρα. Ενδέχεται επίσης να σημειωθούν χαλαζόπτωση και ισχυρές ριπές ανέμου.

Там, где разовьётся непогода, интенсивность осадков может достигать 35–50 мм в час. Возможны также град и сильные порывы ветра.

Το κίτρινο επίπεδο αποτελεί επίσημη προειδοποίηση για αυξημένη προσοχή σε εκτεθειμένες περιοχές και κατά τις υπαίθριες δραστηριότητες, χωρίς να συνεπάγεται βέβαιη εκδήλωση καταιγίδων παντού.

Жёлтый уровень — официальное предупреждение о необходимости повышенной осторожности на открытой местности и при занятиях на улице; он не означает, что грозы неизбежны повсеместно.