В районе Никосии началась поэтапная замена обычных водосчётчиков на «умные». Районная организация местного самоуправления Никосии (ЕОА) сообщила об этом 6 ноября; работы начались ещё 2 ноября.

Первый этап предусматривает установку 72 000 приборов. Первыми названы Энгоми (участок 9), Латсия (участок 21) и Лакатамия (участки 40 и 41). Завершение работ запланировано к декабрю 2027 года.

Новые счётчики ежедневно передают показания по сети NB-IoT. Это позволит следить за расходом воды и замечать необычные изменения, которые могут указывать на скрытую утечку. Уведомления доступны при регистрации в портале и переходе на электронные счета.

Жителям не нужно платить за замену. ЕОА предупреждает о предстоящих работах по районам; специалисты имеют удостоверения. Обычная краткая остановка подачи воды при замене — около пяти минут, если не выявлены проблемы с подключением.

Счета за воду продолжат выставлять раз в два месяца. Смысл программы — снизить потери воды и дать потребителям возможность вовремя заметить возможную утечку, не дожидаясь следующего счёта.

Ο ΕΟΑ Λευκωσίας αλλάζει τα υδρόμετρα.

Организация ЕОА Никосии меняет водосчётчики.

Οι εργασίες άρχισαν στις 2 Νοεμβρίου 2026.

Работы начались 2 ноября 2026 года.

Στην πρώτη φάση θα μπουν 72.000 νέα υδρόμετρα.

На первом этапе установят 72 000 новых водосчётчиков.

Οι νέοι μετρητές στέλνουν στοιχεία κάθε μέρα.

Новые приборы передают данные каждый день.

Η αλλαγή είναι δωρεάν για τους κατοίκους.

Для жителей замена бесплатная.

Έτσι, είναι πιο εύκολο να δούμε αν χάνεται νερό.

Так легче заметить возможную потерю воды.

Ο ΕΟΑ Λευκωσίας ξεκίνησε στις 2 Νοεμβρίου την αλλαγή παλιών υδρομετρητών με νέους.

ЕОА Никосии 2 ноября начала заменять старые водосчётчики новыми.

Η πρώτη φάση περιλαμβάνει 72.000 μετρητές σε περιοχές όπως η Έγκωμη, τα Λατσιά και η Λακατάμεια.

На первом этапе установят 72 000 приборов, в том числе в Энгоми, Латсии и Лакатамии.

Οι νέοι μετρητές στέλνουν αυτόματα στοιχεία για το νερό κάθε μέρα.

Новые приборы ежедневно автоматически передают сведения о расходе воды.

Οι κάτοικοι μπορούν να βλέπουν την κατανάλωση στον ηλεκτρονικό λογαριασμό τους, αφού εγγραφούν.

После регистрации жители смогут видеть расход воды в электронном кабинете.

Η αντικατάσταση δεν κοστίζει στους καταναλωτές και βοηθά να εντοπίζονται πιθανές διαρροές.

Замена ничего не стоит потребителям и помогает выявлять возможные утечки.

Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τον Δεκέμβριο του 2027.

Ожидается, что проект завершится к декабрю 2027 года.

Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λευκωσίας ανακοίνωσε στις 6 Νοεμβρίου ότι άρχισε η εγκατάσταση έξυπνων υδρομετρητών στις 2 Νοεμβρίου 2026.

Районная организация местного самоуправления Никосии сообщила 6 ноября, что установка умных водосчётчиков началась 2 ноября 2026 года.

Η πρώτη φάση προβλέπει 72.000 νέους μετρητές. Οι εργασίες ξεκινούν από την Έγκωμη, τα Λατσιά και τη Λακατάμεια και θα συνεχιστούν σταδιακά σε άλλες περιοχές.

Первый этап предусматривает 72 000 новых приборов. Работы начинаются в Энгоми, Латсии и Лакатамии, а затем постепенно продолжатся в других районах.

Οι μετρητές θα στέλνουν καθημερινά στοιχεία κατανάλωσης μέσω δικτύου NB-IoT, χωρίς να χρειάζεται καταμετρητής να επισκεφθεί το σπίτι.

Счётчики будут ежедневно передавать данные о расходе воды через сеть NB-IoT без посещения дома контролёром.

Αν υπάρχει ασυνήθιστη κατανάλωση, ο οργανισμός θα μπορεί να ειδοποιεί τους εγγεγραμμένους καταναλωτές για πιθανή διαρροή.

При необычном расходе воды организация сможет предупреждать зарегистрированных потребителей о возможной утечке.

Η αλλαγή είναι δωρεάν, ενώ οι λογαριασμοί θα συνεχίσουν να εκδίδονται ανά δύο μήνες. Η ολοκλήρωση προγραμματίζεται έως τον Δεκέμβριο του 2027.

Замена бесплатная, счета продолжат приходить раз в два месяца. Завершение запланировано к декабрю 2027 года.

Στόχος είναι να περιοριστούν οι απώλειες νερού και να μπορούν οι κάτοικοι να ελέγχουν καλύτερα την κατανάλωσή τους.

Цель — сократить потери воды и дать жителям больше возможностей контролировать её расход.

Ο ΕΟΑ Λευκωσίας ανακοίνωσε στις 6 Νοεμβρίου την έναρξη ενός προγράμματος σταδιακής αντικατάστασης υδρομετρητών, με τις εργασίες να έχουν αρχίσει στις 2 Νοεμβρίου 2026.

6 ноября ЕОА Никосии сообщила о начале программы поэтапной замены водосчётчиков; работы стартовали 2 ноября 2026 года.

Κατά την πρώτη φάση θα εγκατασταθούν 72.000 έξυπνοι υδρομετρητές. Η αρχική εφαρμογή αφορά την Έγκωμη (περιοχή 9), τα Λατσιά (περιοχή 21) και τη Λακατάμεια (περιοχές 40 και 41).

На первом этапе установят 72 000 умных водосчётчиков. Первые участки расположены в Энгоми (зона 9), Латсии (зона 21) и Лакатамии (зоны 40 и 41).

Οι συσκευές χρησιμοποιούν υπερηχητική τεχνολογία και μεταδίδουν καθημερινά ενδείξεις μέσω NB-IoT στην πλατφόρμα του οργανισμού.

Устройства используют ультразвуковую технологию и ежедневно передают показания через NB-IoT на платформу организации.

Η καταγραφή επιτρέπει την έγκαιρη αναγνώριση ασυνήθιστης κατανάλωσης. Για ειδοποιήσεις απαιτείται ψηφιοποίηση του λογαριασμού και εγγραφή στην ηλεκτρονική πύλη.

Такой учёт помогает раньше выявлять нетипичный расход воды. Чтобы получать уведомления, нужно перейти на электронный счёт и зарегистрироваться на портале.

Η αντικατάσταση δεν επιβαρύνει οικονομικά τους καταναλωτές και δεν αλλάζει τη δίμηνη έκδοση λογαριασμών. Το έργο αναμένεται να ολοκληρωθεί έως τον Δεκέμβριο του 2027.

За замену не нужно платить, а периодичность счетов — раз в два месяца — не меняется. Ожидается завершение проекта к декабрю 2027 года.

Το ουσιαστικό όφελος είναι η μείωση απωλειών νερού στο δίκτυο και η καλύτερη δυνατότητα ελέγχου για κάθε νοικοκυριό.

Практический результат, к которому стремятся, — сокращение потерь воды в сети и более удобный контроль для домохозяйств.

Την έναρξη της πρώτης φάσης αντικατάστασης συμβατικών υδρομετρητών με έξυπνες συσκευές ανακοίνωσε στις 6 Νοεμβρίου ο ΕΟΑ Λευκωσίας, διευκρινίζοντας ότι τα συνεργεία ανέλαβαν εργασίες ήδη από τις 2 Νοεμβρίου 2026.

ЕОА Никосии 6 ноября объявила о начале первого этапа замены обычных водосчётчиков умными устройствами, уточнив, что бригады приступили к работе ещё 2 ноября 2026 года.

Το πρόγραμμα προβλέπει την τοποθέτηση 72.000 μετρητών, με πρώτες περιοχές την Έγκωμη, τα Λατσιά και τη Λακατάμεια. Οι εργασίες επεκτείνονται ανάλογα με την πρόοδο της εγκατάστασης και προβλέπεται να ολοκληρωθούν έως τον Δεκέμβριο του 2027.

Программа предусматривает установку 72 000 приборов, начиная с Энгоми, Латсии и Лакатамии. Работы будут расширяться по мере установки, ожидаемый срок завершения — декабрь 2027 года.

Χάρη στην υπερηχητική μέτρηση και την καθημερινή διαβίβαση δεδομένων μέσω NB-IoT, ο οργανισμός επιδιώκει να διαπιστώνει εγκαίρως ανεξήγητες μεταβολές που ενδέχεται να υποδηλώνουν αφανείς διαρροές.

Благодаря ультразвуковому измерению и ежедневной передаче данных через NB-IoT организация рассчитывает раньше замечать необъяснимые изменения расхода, которые могут указывать на скрытые утечки.

Οι καταναλωτές μπορούν να παρακολουθούν τις ενδείξεις μέσω της διαδικτυακής πύλης, ενώ οι προειδοποιήσεις προϋποθέτουν ψηφιοποιημένο λογαριασμό και ενημερωμένα στοιχεία επικοινωνίας.

Потребители смогут отслеживать показания через интернет-портал, но для уведомлений нужны электронный счёт и актуальные контактные данные.

Η αλλαγή παρέχεται χωρίς χρέωση και δεν μεταβάλλει τον δίμηνο κύκλο τιμολόγησης, στοιχείο σημαντικό για τους κατοίκους που θα δουν τους παλιούς μετρητές τους να αντικαθίστανται.

Замена бесплатная и не меняет двухмесячный цикл выставления счетов — важное уточнение для жителей, чьи старые счётчики будут заменены.

Πρόκειται επομένως για έργο διαχείρισης υδάτινων πόρων και εξυπηρέτησης πολιτών, όχι για ανακοίνωση νέου τιμολογίου νερού.

Таким образом, речь идёт о проекте управления водными ресурсами и обслуживания граждан, а не об объявлении новых тарифов на воду.

Σε εφαρμογή τέθηκε η πρώτη φάση του προγράμματος ψηφιοποίησης της υδρομέτρησης στην επαρχία Λευκωσίας: σε ανακοίνωσή του στις 6 Νοεμβρίου ο ΕΟΑ επιβεβαίωσε ότι οι εργασίες αντικατάστασης είχαν εκκινήσει στις 2 Νοεμβρίου 2026.

Начался первый этап цифровизации учёта воды в районе Никосии: в сообщении от 6 ноября ЕОА подтвердила, что замена счётчиков стартовала 2 ноября 2026 года.

Ο προβλεπόμενος όγκος της αρχικής εγκατάστασης ανέρχεται σε 72.000 συσκευές, με γεωγραφική αφετηρία συγκεκριμένες ζώνες της Έγκωμης, των Λατσιών και της Λακατάμειας. Η ολοκλήρωση τοποθετείται, σύμφωνα με τον υφιστάμενο σχεδιασμό, έως τον Δεκέμβριο του 2027.

Первоначальный объём установки составляет 72 000 устройств; работы начнутся в определённых зонах Энгоми, Латсии и Лакатамии. Согласно действующему плану, завершение ожидается к декабрю 2027 года.

Η υπερηχητική καταμέτρηση, σε συνδυασμό με την ημερήσια μεταφορά ενδείξεων μέσω NB-IoT, αναμένεται να ενισχύσει την ανίχνευση ασυνήθιστων μοτίβων κατανάλωσης και τη διαχείριση ενδεχόμενων αφανών απωλειών.

Ультразвуковой учёт вместе с ежедневной передачей показаний через NB-IoT должен улучшить выявление нетипичных моделей потребления и управление возможными скрытыми потерями воды.

Η αξιοποίηση του συστήματος από τους πολίτες συνδέεται με την ενεργοποίηση ηλεκτρονικού λογαριασμού και την εγγραφή στην πύλη του οργανισμού· χωρίς αυτές τις προϋποθέσεις δεν τεκμαίρεται αυτομάτως λήψη εξατομικευμένων ειδοποιήσεων.

Использование системы гражданами связано с подключением электронного счёта и регистрацией на портале; без этого нельзя автоматически рассчитывать на персональные уведомления.

Ο οργανισμός διαβεβαιώνει ότι η αντικατάσταση δεν συνεπάγεται οικονομική επιβάρυνση ούτε μεταβολή της δίμηνης τιμολόγησης. Ο επιδιωκόμενος αντίκτυπος είναι η αποδοτικότερη αξιοποίηση των υδατικών πόρων και η έγκαιρη ενημέρωση των καταναλωτών.

Организация подтверждает, что замена не влечёт расходов и не меняет выставление счетов раз в два месяца. Ожидаемый эффект — более рациональное использование водных ресурсов и своевременное информирование потребителей.

Ο Επαρχιακός Οργανισμός Αυτοδιοίκησης Λευκωσίας ενημέρωσε στις 6 Νοεμβρίου 2026 ότι η εγκατάσταση έξυπνων υδρομετρητών ξεκίνησε στις 2 Νοεμβρίου.

Η πρώτη φάση του έργου προβλέπει 72.000 νέους μετρητές και αρχίζει από την Έγκωμη (περιοχή 9), τα Λατσιά (περιοχή 21) και τη Λακατάμεια (περιοχές 40 και 41). Ολοκλήρωση αναμένεται έως τον Δεκέμβριο του 2027.

Οι συσκευές καταγράφουν την κατανάλωση με υπερηχητική τεχνολογία και αποστέλλουν αυτόματα καθημερινά στοιχεία μέσω NB-IoT, χωρίς να απαιτείται επίσκεψη καταμετρητή.

Οι ασυνήθιστες μεταβολές ενδέχεται να αποτελούν ένδειξη αφανών διαρροών. Για ηλεκτρονική παρακολούθηση και ειδοποιήσεις ο καταναλωτής πρέπει να ψηφιοποιήσει τον λογαριασμό του και να εγγραφεί στην πύλη του ΕΟΑ.

Η αντικατάσταση πραγματοποιείται χωρίς χρέωση. Οι λογαριασμοί θα συνεχίσουν να εκδίδονται κάθε δύο μήνες, ενώ τα συνεργεία θα ειδοποιούν τους κατοίκους ανά περιοχή.

Το έργο αποσκοπεί στη βελτίωση της διαχείρισης του δικτύου ύδρευσης, στον περιορισμό των απωλειών νερού και στην αποτελεσματικότερη εξυπηρέτηση των καταναλωτών.